"polícia nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة لا
• الشرطة أو

Na maioria das cidades o chefe da polícia nem trata destas coisas.
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

Não falo do trabalho de polícia, nem de casamentos.
ليس مثل .. لا أعني عمل الشرطة لا أعني الزفاف

A polícia nem quer entrar lá com medo de apanhar uma doença.
الشرطة لا ترغب حتّى بالذهاب هناك خشية المرض

Não chame a Polícia, nem o fbi. Se nas malas ou no dinheiro houver localizadores eu mato-o.
لا تخبر الشرطة أو المباحث الفدرالية إذا فعلت،سأقتله

Não há nenhum registo na polícia nem na DGV.
لم أجد أي سجلات لها عند الشرطة أو قسم تسجيل السيارات

Não chamará a polícia nem dirá a ninguém.
لن تودّ إخبار الشرطة أو تطلع أيّ أحد بما جرى

A polícia nem sequer quer fazer uma operação stop.
الشرطة لا يريدون حتى الخروج وفض حركة المرور اللعينة

A polícia nem te pode tocar e tu sabes disso.
الشرطة لا يمكنها الوصول إليك

A polícia nem se aproxima.
رجال الشرطة لا تقترب منه.

A polícia nem entra lá. Adivinha?
حتى الشرطة لا يمكنها دخوله.

Os Amish não têm polícia nem telefones‎.
الأميش لم يكن لديك الشرطة أو الهواتف.

Não estava preocupado com a polícia nem com o Sr. Jones, nem com ninguém, excepto com o Santuário.
لم أكن قلقاً بأمر الشرطة أو السيد (جونز) أو أي شخص عدا المَلاَذ

Não se envolveu a polícia, nem os jornais.
لم تتدخل الشرطة أو الصحافة

Não conte à polícia nem a ninguém.
لا تخبر الشرطة أو أي شخص آخر