| Saia quanto antes. Ou chamarei a polícia ou até a Gestapo. | Open Subtitles | أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو |
| O controlo dos meios da força, seja pela polícia ou por milícias, é o poder na sua forma mais primária. | TED | التحكم في وسائل القوة سواء كانت في الشرطة أو الميليشيا، هي السلطة في مراحلها البدائية جدًا. |
| Aqueles bastardos são piores que a polícia ou os yakuzas! | Open Subtitles | أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا |
| Vi o reboliço do outro dia. Só de polícia ou de inimigo público. | Open Subtitles | رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1 |
| Digam isso a um juiz que conheçam ou a um advogado que conheçam ou a um polícia ou a quem puder sentar-se num júri | TED | قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي. |
| Mal isto vá parar aos rádios da polícia ou a um e-mail, | Open Subtitles | وبمجرد ان ينتهي هذا الشيئ ان مذياع الشرطة او البريد الاليكتروني |
| Olha, desculpa. Mas... não sei. Queres que eu chame a polícia ou alguma coisa? | Open Subtitles | أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء |
| Se não é da administração, polícia ou sindicato, não me interessa quem é. | Open Subtitles | إن لم تكونا من الإدارة، الشرطة أو الاتحاد فلا يهمني من أنتما |
| Desta vez, vais acabar por ser expulso da Polícia, ou pior. | Open Subtitles | وهذه المرّة سيتسبّب بطردك من الشرطة أو أسوأ |
| Eles esperam até o Exército chegar lá, ou a polícia. Ou os bombeiros. | Open Subtitles | إنهم في إنتظار وصول الجيش إلى هنا أو الشرطة أو رجال الإطفاء |
| Vemos a polícia ou o FBI, e ela morre. | Open Subtitles | "لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت. |
| Antes de chamar a polícia ou a minha advogada, quero ouvir a tua versão. | Open Subtitles | قبل أن أتحدث مع رجال الشرطة أو محامي كنت أريد أن أستمع لما حدث من جهتكم |
| Se virmos a polícia ou o FBI, ela morre. | Open Subtitles | "لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت. |
| Pode premir o gatilho, sair daqui e ser punido pela Polícia, ou pode dizer-me o nome do seu amigo. | Open Subtitles | لديكَ ثلاثة خيارات هنا ، يُمكنكَ أن تضغظ الزناد يُمكنكَ أن تسلم نفسُكَ إلى الشرطة. أو تُخبرنيّ إسم رفيقكَ ، إتفقنا؟ |
| - Quer que seja policía por um mês? - polícia ou peão: escolhe. | Open Subtitles | تريدني شرطي لشهر واحد إختر، شرطي أو ماشي |
| Qualquer filme com um polícia ou com um cão entra para a tua lista. | Open Subtitles | أنا جاد سأصنفه بين أفضل خسمة أفلام على الاطلاق كل فيلم فيه شرطي أو كلب تصنفه بين أفضل خمسة افلام |
| Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada. | Open Subtitles | أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق. |
| - Temos de chamar alguém. - A polícia ou seja lá o que for. | Open Subtitles | علينا ان نتصل بأحد ما , الشرطة او ايّاً يكن |
| -O que és, um polícia ou o meu pai? | Open Subtitles | ماذا أنت بالضبط شرطي أم والدي؟ |
| Brincadeiras à parte, sê um polícia ou um soldado, vives e morres sob um código de conduta. | Open Subtitles | لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية |
| Ei, pai! Queres que telefone para a polícia ou assim? | Open Subtitles | أبّي, هل تريدني أن أتصل بالشرطة أو شيئ من هذا؟ |
| Disse para não contactar a polícia ou nunca... voltaria a ver o Brandon. | Open Subtitles | قال لا أتصل بالشرطه او اني لن ارى براندن ابدا ثانيه |
| Quando trabalhamos sob disfarce quer sejamos agentes da polícia ou da DEA, ou espiões, metemo-nos em assuntos com criminosos. | Open Subtitles | عند العمل تحت غطاء سواء كنت شرطي او وكيل ادارة مكافحة المخدرات ، أو جاسوسا اذا دخلت في عمل مع هؤلاء الرجال السيئين |
| E se ele contar à polícia ou ao FBI? | Open Subtitles | أجل، وماذا لو ذهب للشرطة أو المباحث الفيدرالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 