| Um final sangrento num tiroteio entre polícias e ladrões. | Open Subtitles | نهاية دموية لتبادل إطلاق النار بين الشرطة واللصوص |
| Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões. | Open Subtitles | حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص |
| Lembram-se quando éramos miúdos e brincávamos aos polícias e ladrões à chuva? | Open Subtitles | هل تذكر ونحن صغار نلعب الشرطة واللصوص في المارينز |
| Se não tens... vamos embora, e voltamos a brincar aos polícias e ladrões. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تحبّني .. ارحل، وعندها سنعود إلى لعبة الشرطي والحرامي .. |
| Estamos a brincar aos polícias e ladrões, é uma brincadeira? | Open Subtitles | أنّنا نلعب لعبة الشرطي والحرامي ؟ |
| Na Europa é diferente. Nem tudo é sobre polícias e ladrões. | Open Subtitles | حسنٌ، في (أوربا) الوضع مختلف ليس كلّ شيء شرطة أو لصوص |
| polícias e ladrões. | Open Subtitles | شرطة أو لصوص... |
| polícias e ladrões são mais divertidos quando todos brincam. | Open Subtitles | ستكون لعبة الشرطة واللصوص أكثر .متعة عندما نتمكن جميعاً من اللعب |
| As pessoas vêm os filmes do McBain, e pensam logo que é tudo bang-bang, tiroteios entre polícias e ladrões. | Open Subtitles | الناس يشاهدون أفلاماً على شاكلة (مكباين)، فيظنون أن الأمر عبارة عن اطلاق نار ومطاردات بين الشرطة واللصوص. |
| Irá passar os próximos 50 anos num cela com um gajo qualquer que irá querer brincar aos polícias e ladrões consigo todas as noites. | Open Subtitles | وسوف تقضي السنوات الخمسين التالية في زنزانة سجنك مع بعض الرفاق... الذين يريدون أن يلعبوا لعبة الشرطة واللصوص في كل ليلة. |
| Os polícias e ladrões são sempre parceiros. | Open Subtitles | الشرطة واللصوص دائمًا شركاء. |
| Sabe, os putos do Sulito... passámos de brincar nos recreios aos polícias e ladrões, para o fazer a sério nas ruas. | Open Subtitles | (أتعلم،أنرجال(ساوثي... كانوا يلعبون "الشرطي والحرامي" هناك في الساحات لفعلها بشكل حقيقي في الشوارع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 