| A leitura de polígrafos é mais uma arte do que uma ciência. | Open Subtitles | حسناً، قراءة بيانات جهاز كشف الكذب تعتبر فناً أكثر مما هي عِلم |
| Mas, a especialidade da Cooper's é fazer testes de polígrafos. | Open Subtitles | لكن، شركة "كوبر" متخصصة في إجراء إختبار كشف الكذب |
| O comité tinha acabado de começar a experimentar os polígrafos como parte do veto. | Open Subtitles | اللجنة كانت تختبر بإختبارات كشف الكذب كجزء من الفحص |
| Depois de passar pela Marinha, quando foi recrutado, gabaritou em matemática e passou por vários polígrafos. | Open Subtitles | ثم عمل بالمارينز عندما جُند بها تفوق في الرياضيات و إجتاز إختبارات مضاعفه بجهاز كشف الكذب |
| Os polígrafos não detectam mentiras, somente respostas fisiológicas. | Open Subtitles | أتعلمين، أجهزة كشف الكذب لا تكشف الكذب، إنّما الاستجابات الفسيولوجيّة. |
| Ambos sabemos que polígrafos podem ser enganados. | Open Subtitles | كلانا نعلم أن أجهزة كشف الكذب يمكن خداعها |
| Conferências de imprensa, interrogatórios, polígrafos. | Open Subtitles | مؤتمرات صحفية واستجوابات وأجهزة كشف الكذب |
| Eu testemunhei em dúzias de polígrafos. | Open Subtitles | لقد شهدت العشرات من عمليات أجهزة كشف الكذب |
| Mas, passem ou falhem, odeio polígrafos. | Open Subtitles | لكن سواء نجح أو فشل أنا أكره اختبار كشف الكذب |
| Já houve pessoas que enganaram polígrafos. | Open Subtitles | هناك من تغلبوا على جهاز كشف الكذب من قبل. |
| Não, só administro polígrafos. | Open Subtitles | لا، أنا فقط أجري إختبار كشف الكذب |
| Tem razão, Sean, os polígrafos não são confiáveis. | Open Subtitles | حَسناً، أنت صحيح، شون , uh, أجهزة كشف الكذب لَيستْ موثوقةَ. |
| Os polígrafos não funcionam comigo. Não passo neles. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب لا يعمل معي سأفشل فيه |
| Os polígrafos não funcionam comigo. Não passo neles. | Open Subtitles | اختبار كشف الكذب لا ينجح معي أفشل فيها |
| Boletins da escola, entrevistaram vizinhos, polígrafos, fizeram uma pesquisa de corpo inteiro... da minha vida. | Open Subtitles | المدرسه الابتدائيه,وتقارير الدرجات والسلوك مقابلات مع الاقارب اختبار بجهاز كشف الكذب لقد قاموا بعمل فحص داخلي شامل لحياتي |
| polígrafos. | Open Subtitles | خبراء كشف الكذب |
| Vão trazer polígrafos. | Open Subtitles | انهم يحضرون جهاز كشف الكذب |
| Outra pergunta, como durante o polígrafo — após polígrafos consecutivos — uma das perguntas foi: | TED | أو أسئلة من قبيل -- في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيراً بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 