"política do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سياسة
• السياسية
• سياستنا
• السياسيه
• لسياسة

Tentou alterar a política do governo em relação aos Índios.
لقد حاول أن يغير سياسة الحكومة . تجاة الهنود

Doutor, sabe a política do Conselho sobre viagens não autorizadas.
أيها الدكتور، تعرف سياسة المجلس بشأن السفر الغير مخول.

Não ganhámos votos a elogiar a política do presidente.
لن نحصل على أصوات بالثتاء على سياسة الرئيس

A desgraçada política do muro está a separar crianças dos seus pais.
والحياة السياسية المؤسفة المؤيدة لبناء الجدار تفرّق اليوم الأبناء عن آبائهم.

A opinião política do meu cliente não está em julgamento.
آراء موكلي السياسية ليس محلّ نقاش في المحكمة هنا.

O mais importante é a nossa política do ponto de vista neutro.
إذاً فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.

A política do governo na altura era muito rígida acerca da pena de morte
لقد رجعت الحكومة السياسيه لقد كان صارما جدا بعقوبة الموت

A conclusão do pacto atingiu gravemente a política do isolamento.
أن نتائج المعاهده أحدثت صدمه عنيفه لسياسة العزل التى تنتهجها بعض الدول مع ألمانيا

E a autoridade do Estado, claro está, manifesta-se em muitas outras áreas - como sabemos. como é o caso da política do filho único.
والحكومة تمد سلطتها الى مجالات عدة نحن نعرف بعضها مثل سياسة انجاب طفل واحد فحسب

Em primeiro lugar, a maioria nasceu nos anos 80 e 90, ao abrigo da política do filho único.
أولا معظمهم ولدوا في سنوات الثمانينات والتسعينات في ظل سياسة الطفل الواحد.

Mas hoje, esta coisa é, creio, um protagonista de relevo na política do Médio Oriente.
لكن اليوم، الأمر أنه، على ما أعتقد، لاعب رئيسي في سياسة الشرق الأوسط.

Mesmo após abolirem a sua política do filho único em 2015, as taxas de natalidade na China decresceram muito.
حتّى بعد إيقاف سياسة الطفل الواحد خاصتها في2015، هبطت معدّلات الإنجاب في الصّين بشكل كبير.

Esta é a política do século XXI. De certa forma, o Independent Diplomat personifica essa fragmentação, essa mudança que está a acontecer a todos nós.
هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعاً

Temos um computador eletrônico programado com a política do governo.
لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة

Se me perguntas se entendo a política do meu próprio país a resposta é não.
اذا كنت تسألني اذا كنت أفهم سياسة بلدي أم لا، فالجواب هو لا

Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Apesar da política do hospital, acho que você precisa falar com ele sobre isso.
على الرغم من سياسة المستشفى، أعتقد أنهم يجب أن يتحدثوا بذاك الشأن.

Mas hoje, quero falar com vocês sobre a natureza política do tempo, porque, se o tempo tivesse raça, seria branco.
ولكن اليوم أريد أن أحدثكم أكثر عن الصبغة السياسية للوقت، لأنه، إذا كان للوقت عِرق، فإن عِرقه سيكون أبيضًا.

Que ainda estão, apesar de tudo, a trabalhar na formulação da política do Departamento de Defesa!
وبالرغم من ذلك ما زالوا يعملون .. فى الهيئة السياسية لوزارة الدفاع..

Roosevelt tinha estado em Yalta, na Rússia, a estabelecer a fundação política do mundo pós-guerra.
ليضع الأسس السياسية لعالم ما بعد الحرب العالمية

Toda a nossa política do Médio Oriente depende dessa reunião.
سياستنا الشرق أوسطية تتعلق كليًا بهذا الاجتماع

Isto tem sido difícil para todos, mas não podemos ser conduzidos pela política do ódio.
وهذا كان قاسياً لنا جميعاً، ولكن لا يمكن أن نترك الغضب يحكم سياستنا

Sabe mais de estratégia política do que ninguém.
ليس بعد الأن. حسناً,أنها تعرف الكثير بشأن الخطط السياسيه أكثر من اي أحد آخر.

Sei que retenção de provas é uma violação da política do NCIS. E um crime!
أعلم أن التكتم عن الأدلة انتهاك لسياسة فريق التحقيق الجنائي