"política externa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السياسة الخارجية
• السياسات الخارجية
• سياسة خارجية
• للسياسة

O presidente nomeou-me devido às minhas qualificações em política externa.
انا عينت هنا من قبل الرئيس بسبب مؤهلاتى في السياسة الخارجية

A ameaça para a América não são só os terroristas que por aí andam à solta, terroristas que, a propósito, ajudámos a criar, com 20 anos de uma política externa falhada.
الخطر لبلادنا ليس فقط من بعض الإرهابيين الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة

A vossa política externa é desprezível, a vossa cultura é rudimentar e a vossa guia e ganância enojam-me.
السياسة الخارجية لدولتكم حقيرة ثافتكم ساذجة , وجشعكم وطمعكم يصيبني بالاشمئزاز

Há os falcões da política externa que pensam nos EUA como um polícia mundial.
هناك صقور السياسات الخارجية والذين يؤمنون أنا أميريكا هي الشرطي العالمي.

Ela vai precisar de um preparador vocal, um especialista em política externa, consultores de cabelo e maquilhagem e um estilista.
سوف تحتاج مدرب صوت وخبير سياسة خارجية واستشاريين شعر ومكياج ومصمم أزياء

Eu escrevi toda a plataforma de política externa da campanha.
سيرت كامل الحملة الإنتخابية للسياسة الخارجية

...tomaram uma posição forte, sugerindo que a política externa da América do Norte...
و لقد كان بعضهم متشدد , مما يوحي أن السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية

A política externa não pode ser conduzida com base em palpites e insinuações.
إن السياسة الخارجية لا يمكن إدارتها على أساس الحدس والتلميحات

Tentaram influenciar a política externa para o seu próprio benefício.
لقد دفعوا الرشوات في طريقهم للعقود الكبيرة وحاولوا التأثير على السياسة الخارجية

Creio que estamos a ter a nossa interpretação da política externa americana.
أعتقد أننا أخذنا لمحه من السياسة الخارجية الأميركية

Depois seguir o meu caminho através da política externa dos EUA.
وبعدها سأشقّ طريقى فى السياسة الخارجية للولايات المتحدة

Sempre soubemos que ela é fraca em política externa. Vamos ter que prepará-la rapidamente.
نحن نعلم أنها ضعيفة في مجال السياسة الخارجية

Steve, eu não acho que política externa seja a sua única fraqueza.
سنعدها لذلك ستيف أنا لا أعتقد أن السياسة الخارجية هي نقطة ضعفها الوحيدة

Entretanto, estou a trabalhar num artigo sobre a agenda da política externa.
في غضون ذلك, أنا أعمل على ميزة بشأن إدراة جدول أعمال السياسة الخارجية

Não seja engraçada quando falar sobre política externa.
مضحكة. لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Não querem saber do reforço da política externa.
لا يرغبون بسماع مخططاتنا لتقوية السياسات الخارجية.

Compromisso. Compromisso é um conceito da política externa, que gostaríamos de aplicar aqui, em casa.
معركتنا هى السياسات الخارجية التى يجب ان تطبق خارج الوطن

Eu nunca estive em público e professei nenhum conhecimento profundo do Islão, mas o que eu sei é que a maioria dos Britânicos Mulçumanos não querem estar fora, a lutar a política externa Britânica.
لم يسبق لي الوقوف من قبل امام حشد من الناس مدعياً سعة معرفتي بأمور الإسلام و لكن ما اعرفه الآن هو أن اغلب المسلمين البريطانيين لا يريدون أن يكونوا خارج السرب محاربين للسياسة الخارجية لدولتهم

Um fiasco na política externa e imprecisão em relação à verdade.
وإخفاق تام للسياسة الخارجية" "وعدم المصداقية