"polónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بولندا
• البولندية
• لبولندا
• البولندي
• بولاند
• بولاندا
• البولنديين
• البولنديّة
• بولندى
• هسلر

O humor é um poderoso fator de mudança de jogo e, claro, foi bastante elevado na Polónia.
الفكاهة دورها قوي في تغيير مسار اللعبة ، و بالطبع لقد كانت كبيرة في بولندا.

A sua estratégia de décadas de alternar alianças entre a Polónia e Moscovo levou à divisão dessas terras.
وأن استراتيجيتهم الممتدة على مدى عقودٍ من تغيير التحالفات بين بولندا وموسكو أدت إلى تقسيم أراضيهم.

Estive ao seu lado, na Polónia, em França, na Crimeia.
كنت بجانبك في بولندا و فرنسا و الـ كرايميا

"Em nome da República Popular da Polónia, neste dia 27 de Novembro de 1987, após a audiência do caso de Jacek Lazar, acusado de ter, no dia 16 de Março de 1987, em Varsóvia,
بإسم الجمهورية الشعبية البولندية 27نوفمبر 1987 بعد أن تم فحص حالة ليزر جاك . ..

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Nas profundezas rurais da Polónia, os despejos forçados podiam ser ainda piores.
في أعماق الريف البولندي الطرد الإجباري يمكنه حتى أن يكون أسوأ

Boa noite, senhores e senhoras e toda a Polónia.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Acabo de chegar da Polónia, dos campos de Auschwitz e de Belzec.
وصلت من بولندا من معسكري اوشويتز وبيلزك آلاف اليهود يعدمون يومياً

Se passarmos por ele, estamos fora da Polónia ocupada.
إذا مررنا منها .. سنكون خارج بولندا المحتلة

Sustanon. Bom produto, não derivado da Polónia ou da Rússia.
هذه بضاعة جيدة، وليست مصنوعة في روسيا أو بولندا.

É um argumento para garantir estas terras à Polónia.
لكن من الضروري الجدال لأعطاء بولندا هذه الأراضي

O vestido chegou da Polónia e está retido na alfândega.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Já por duas vezes que pedi documentos para viajar para a Polónia... ao Governo Geral, isto é.
لقد قدمت طلبين للسفر للمحكمة البولندية وإلى الحكومة العامة

Todas as grandes cidades da Polónia terão as suas prisões gueto, onde judeus alemães, austríacos e checos também serão metidos.
كل المدن الرئيسية البولندية ستكون سجوناً لليهود حيث يهود الألمان والنمساويين والتشكيين سيتم إعتقالهم

Estes são os descendentes de Hans Frank que foi o conselheiro legal particular de Hitler e o governador-geral da Polónia ocupada.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Os filmes alemães de propaganda mostram os alemães étnicos a serem recebidos de braços abertos pela população nativa de origem alemã da Polónia.
أفلام الدعاية الألمانية تعرض الألمان القادمون على أنهم مُرحّب بهم بالأحضان من السكان الألمان الأصليّين لبولندا

Estou a pensar em levar a equipa de avião até lá, aterramos na fronteira com a Polónia, e encontrar-nos-emos com a equipa táctica lá, está bem?
أنا أفكر بأن أطير بالفريق من هنا ونهبط على الجانب البولندي من الحدود الروسية ونلتقي الفريق الميداني هناك.

Soube hoje que vou numa comitiva de negócios para a Polónia.
عرفت اليوم أنه تم تعييني في وفد تجاري لـ(بولاند)

É a melhor forma como fazem na minha aldeia, na Polónia.
حسناً , إنها أفضل من الطريقة التي يفعلونها في قريتي في بولاندا

A Polónia inteira põe-se em marcha para ser reinstalada com base em critérios raciais.
البولنديين عامة كانوا على وشك مواجهة الترحيل من منازلهم ليعاد توطينهم طبقاً لقواعد عرقية

E no reino nazi da Polónia, as SS podiam fazer aquilo que quisessem, como testemunhou um soldado alemão.
وفي المملكة النازية البولنديّة الـ "إس إس" يمكنه أن يفعل أيّ شئ أحبّه كما شهد جندي ألماني

numa filial na Polónia.
زى بولندى, يعتقد الأنتربول أنه مسئول

E ele escreve nuns das suas quadras que um guna chamado Hister invadiria a Polónia.
وكتب في إحدى رباعياته أن ذلك الأحمق المسمى هسلر سيقوم بغزو بولندا.