"polacos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البولنديين
• بولنديين
• البولندية
• البولنديون
• بولندي
• بولنديون
• بولندية
• بولندا
• بولندى
• بولاك
• البولندي
• للبولنديين

Os polacos não são tão disciplinados quanto os alemães.
البولنديين ليست كما منضبطة السكان كما نحن الألمان.

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Ele obteve passaportes polacos e disse que agora éramos polacos.
احضر لنا جوازات سفر بولنديه منذو الان نحن بولنديين

Agora que é governada por alemães, deve escapar-se aos invernos polacos.
الآن أن يتم تشغيله من قبل الألمان، يجب أن تكون بمنأى عن الشتاء البولندية.

Muito antes dos polacos... e naturalmente, muito antes dos alemães.
قبل البولنديون بوقت طويل وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Afinal somos todos polacos, ninguém viu nada de mal nisso.
فمع كل شيء , نبقى بولنديون مع بعضنا و لا أحد قد رأى شيئا خاطئاً في ذلك

Devem ser checos ou polacos, para uma fila tão grande.
لابد أنها تشيكية او بولندية مع هكذا طابور

Não há muitos polacos que queiram esconder uma criança judia.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Sim. Realmente concentramos, e os polacos acampam.
نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين

Soldados alemães, ajudados por alguns polacos, espancam judeus nas ruas.
قام جنود ألمان بمعاونة بعض البولنديين بالأعتداء بالضرب على اليهود فى الشوارع

Demoram três dias para levar os homens até Arnhem - os ingleses e os polacos.
سيستغرق الأمر 3 أيام لإدخال الرجال الى أرنهيم البولنديين والبريطانيين

Nós Alemães tínhamos... estações de Correios... ainda antes dos polacos... pensarem em escrever cartas.
فنحن الألمان كان لدينا مكاتب للبريد قبل البولنديين بل وحتى فكرة كتابة الرسائل

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Entretanto, em Varsóvia três divisões estão apodrecendo por uns milhares de criminosos polacos e judeus escondidos nos guetos.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Porque nós não somos suficientemente polacos... nem suficientemente Alemães... e porque eles querem tudo muito certinho!
لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي ،ولا ألمان بالقدر الكافي وهم دائما يريدون كل شيء بشكل صحيح تماما

inicialmente usado em doentes mentais polacos, em Branderburg, em 1940.
بدأنا استخدامه على المرضى البولندية العقلية في براندنبورغ في يناير 1940.

Aqui diz, que ele foi criado por católicos polacos.
تقول هنا كان أثار البولندية الكاثوليكية.

Em 1940, os nazis encerraram judeus polacos em guetos como este.
في 1940 النازيون سجنوا اليهود البولنديون في جيتو مثل هذا

Ja não são ingleses, italianos, polacos, ou seja o que for.
لن تكون بعد الان بريطاني او ايطالي او بولندي او أيا يكن

Judeus, polacos, russos, franceses. Prisioneiros políticos.
يهود و بولنديون وروس و فرنسيين وسجناء سياسيين

Porque as palavras têm a tendência de varrer-se do meu pensamento, a não ser que seja uma anedota de polacos ou uma canção dos Judas Priest.
'لان الكلمات تدخل مباشره الى عقلي, مالم تكن نكتة بولندية او اغنية الكاهن

Jovens polacos vingavam a sua pátria, o esquadrão polaco da RAF.
شباب بولندا ينتقمون لبلادهم انه السرب البولندي في سلاح الجو الملكي البريطاني

Durava há dez longas semanas e já matara mais de 200 mil polacos.
ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى

Quantos polacos são precisos para atarrachar uma lâmpada?
كم عدد المرات التى تأخدها بولاك لأفساد بصيلة الصباح

Um incendiário inveterado, pois em toda a Prússia Ocidental, as serrarias eram a madeira para o nacionalismo incendiário dos polacos.
يضرمها بتكرار لأن المنشرات في كل بروسيا الغربية أصبحت المشعلة للهيب القومية للبولنديين