"polegadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوصة
• بوصات
• إنش
• إنشات
• إنشا
• بوصتين
• بوصه
• مسطحة
• ببوصتين
• بوصاتِ
• إنشاً
• انتش
• بوصةً

Os poderosos canhões de 16 polegadas destruíram bunkers iraquianos
قوة مدفعها 16 بوصة لقد دمر الدبابات العراقية

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Retiras estes cartazes, e colocamos um ecrã com 65 polegadas mesmo aqui.
أزيلي هذه الملصقات وسنضع شاشة مسطحة بطول ٦٥ بوصة هنا تماماً

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

O Wagner tem uma peça Columbiad de 10 polegadas três canhões de bolas de 32 libras uma caronada de 42 libras um morteiro de costa de 255 milímetros e quatro obuses de 12 libras.
الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر

Dá-me uma caixa de minhocas de 4 polegadas.
أعطني حزمة من طُعم الديدان ذو ذيل عيار 4 إنش

Coronha de três polegadas, sem número de série, distribuída à CIA.
من عيار 38 من الحديد المموج سمكة 3 إنشات بدون ارقام متسلسلة

A sua água do banho tinha de ter um pé, três polegadas e um quarto.
ماء إستحمامه كان يجب أن يكون عمقه قدم واحدة و ثلاثة أرباع بوصة

Eu penso que das patas traseiras às dianteiras terá pelo menos 15 polegadas.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس

Nevava muito. 7,2 polegadas de neve nesse dia.
كان يوم الخميس،كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

A do apainelado de nogueira e as duas televisões satélite de 48 polegadas?
الغرفة التي بها لوحة الكرز، وتليفزيونين كلاً منهما 48 بوصة

Temos um buraco de 0,5 polegadas de diâmetro e entre 1,6 e 1,7 polegadas de profundidade.
ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة

A pila de qualquer pessoa parece maior numa televisão de 60 polegadas.
ذَكر أي شخص يبدو كبيراً على تلفاز ذو 60 بوصة

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Não me interpretes mal, não é preciso ser-se três polegadas mais altos...
لا تسيئي فهمي، يستحق الأمر أن أشعر بأني أطول بثلاث بوصات...

Que se passa com o old rockin' e assim, e tu sabes, não fossem aquelas 6 polegadas de distância e eles tinham chegado lá, eles tinham ganhado a merda da corrida, eles vão lá chegar, entendes?
ارتطامات حقيقية هكذا، أتعرف. إنها ستة بوصات فحسب تلك التى تفصلهم عن هناك. سيكونون قد فازوا بالسباق اللعين.

E que bate com a direita, mas uma vez,a bola caiu no mato e, sem espaço para bater com direita, pediu um taco canhoto e lançou a bola a 6 polegadas do buraco.
ولم يكن لديك مكان لكي تترجح بشكل .. جيد، لذا أستعرت مضرب يساريّ وضربت الكُرة 6 بوصات من الفتحة.

Só vamos precisar de umas daquelas TVs de 55 polegadas.
نحتاج فقط إلى زوج من تلك الشاشات ذات الـ 55 إنش المسطحة

Pai, um metro são três polegadas mais que uma jarda, que são 36 polegadas, por isso 50 a dividir por 39 vezes 36 é igual a...
أبي ، المتر هو أطول بثلاثة إنشات من اليارد هذا يعني 36 إنش لذا50تقسيم39ضرب36يساوي..

Três pessoas assassinadas numa casa, e é publicado a 12 polegadas abaixo da dobra.
ثلاثة أشخاص قُتلوا ولا ينال الخبر سوى 12 إنشا إشرح لي ذلك

Então enrola com muito cuidado a tira de 9 polegadas, mas que fique exactamente dessa maneira.
بينما نلفها على شكل صليبي الى ان تصبح بعرض بوصه واحده وبطول تسعة بوصات ويتنهى الامر بهذا الشكل

A neve chegou sem aviso, sem mudanças na temperatura... e cobriu as pirâmides com 2 polegadas de neve.
لقد سقط الثلج من دون تحذير من دون تغير في درجات الحرارة و قد غطى الأهرامات ببوصتين من الثلج

Podem ter qualquer tamanho, de 6 polegadas até uma cassete.
من المعقول أيّ حجم. مِنْ ستّ بوصاتِ إلى كاسيت.

Temperatura alta, cerca de 17 graus. 3.4 polegadas... baixa temperatura menos 5 graus.
الكثير من الثلج ، درجة حرارة مرتفعة نسبياً 17 درجة، 3.4 إنشاً من الجليد درجة حرارة منخفضة - 5 درجة

Use os parafusos de 3 polegadas para segurar a prancha à parede, aparafuse a cada 30 cm.
استخدم المسمار الثالث لتضعهما مع بعض كل 12 انتش

Qual é o tamanho daquela TV? Não é de 65 polegadas.
كم الكبير ذلك التلفزيون , هو ليس بوصةً 65.