"policia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة الذي
• الشرطي الذي

E o detective da policia que examinou todas as provas nomeou-o como suspeito principal.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي

A minha esposa, ela... não gostava do tipo de policia que eu era.
زوجتي لم تكن تحب هذا النوع من رجال الشرطة الذي كنت عليه

Num quartel da policia que, como você pode ver não tem porta nem telhado.
أمام مقر الشرطة الذي -كما ترين - ليس له باب أو سقف

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

Porque não perguntas ao policia que entregou o relatório?
لماذا لم تسألين الشرطي الذي ادلى بذلك التقرير؟

Este policia que enviou para cá está em muito má forma.
هذا الشرطي الذي بعثته إلينا إنه في حالة يرثى لها

Há também o jovem policia que estás a manter refém, por isso...
وهناك ضابط الشرطة ...الذي تحبسه رهينة، لذلك

Lembraste do policia que foi envenenado?
أتتذكر ضابط الشرطة الذي تسمم؟

Um policia que trabalhava com a investigação do Pirate Bay foi empregado por um estúdio de cinema logo após as investigações.
ضابط الشرطة الذي كان يعمل "في التحقيق مع "قراصنة الخليج تم تعيينه من طرف إستوديوهات الأفلام بعد مدة قصيرة من بدأ التحقيق

O policia que o Santee matou em junho do ano passado, era amigo nosso.
الشرطي الذي قتله سانتي شهر يونيو الماضي كان صديقنا

Pegue o oficial de policia que eu deixei com você, e mande-o ao encontro dela e peça a ele para levar ela para UCT.
خذي الشرطي الذي تركته معكِ واذهبي لإحضار ابنتي وخذيها إلى الوحدة

Não é só com o policia que temos de nos preocupar, sabe disso.
انه ليس فقط الشرطي الذي علينا أن نقلق منه أنت تدرك هذا

Sim, mas o policia que veio, aquele policia é o primo do professor.
أجل , لكن الشرطي الذي أتى هذا الشرطي كان قريب معلمي

Garry, preciso do nome do policia que assinou o relatório do suicídio.
.. أحتاج فقط إسم الشرطي .الذي كتب تقرير الإنتحار

Eu odiaria ser o policia que tentou fazer o sequestro de uma criança parecer uma troca de custódia.
سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.