"policiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطة
• الشرطه
• رجال الشرطة
• للشرطة
• البوليسية
• الشرطيين
• الضباط
• شرطيين
• الشرطية
• الشرطيون
• روايات
• بوليسية
• شرطه
• ضابطان
• إنفاذ القانون

Os policiais de Nova York estão sob muita pressão...
حسنا, شرطة نيويورك يعانون من ضغط شديد عليهم

Foram 8 policiais fazer especialização em explosivos.
كان هناك ثمانية رجال شرطة تخصصوا في المتفجرات

Muito bem, apanhamos o telemóvel, prendemos o bandido, e tornamo-nos lendas policiais.
حسناً , امسك الهاتف المحروق وامسك باللص واصبح اسطورة في الشرطه

É só você, ou todos os policiais não tem senso de humor básico?
هل انت هكذا، أو كل رجال الشرطة يفتقرون إلى روح الفكاهة؟

Apesar de inúmeras buscas policiais nenhum vestígio de Liz Hunter ou de Kristy Earl foi alguma vez encontrado.
علي الرغم من عدة عمليات بحث للشرطة وبشكل موسع فلا أثر علي الإطلاق لصياد ليز هانتر أو كريستي إيريل

Li histórias policiais o suficiente para saber que sempre há um motivo.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Falei com a polícia de Miami nos ofereceram 50 policiais em 2 grupos de 25.
لقد تكلّمت مع شرطة ميامي وعرضوا علينا 50 شرطيا بالزى الرسمى على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا

Não localizei os registos policiais da investigação.
السيد، أنا ليس لي سجلات شرطة واقعة من التحقيق.

David, David... sua mãe foi uma das maiores policiais de Bay City.
ديفيد، ديفيد أمّك كانت واحدة من أفضل شرطة الإسناد التي رأيتها هنا

Reese, não consegui me conter. Eram policiais, muito machos!
لا أستطيع أن امنع نفسي، هم كانوا شرطة و مفتولو العضلات جدا

Os melhores policiais irão juntar-se à caçada.
على كل عناصر شرطة خط المجابهة الانضمام إلى المطاردة

Mas dentro de um minuto, estaremos cercados de policiais.
ولكننا بعد ما يقرب من دقيقه سنكون محاطين برجال الشرطه

Terríveis circunstâncias aqui no exterior das Emergências e... cenas de calamidade por parte da multidão de agentes policiais...
الوضع عسير هنا خارج غرفه الطوارئ ومشهد لحشد من رجال الشرطه المملوئين بالاسى

Nós já vimos os registos policiais locais, mas por muito que procuremos não conseguimos encontrar nenhuma ligação com Gavel.
على اية حال قمنا بفصح سجلات الشرطه المحليه ويا لي شأن ما وصلنا اليه لم نستطع ايجاد اي علاقه له بكافل

Há duas dezenas de policiais franceses esperando lá fora.
هناك دستتين من رجال الشرطة الفرنسية بالخارج

Os dois últimos foram um matador de policiais e um padre pedófilo, casos de maior repercussão.
نعم, ولكن أخر قضيتين كانتا عن قاتلين للشرطة و كاهن متحرش بالأطفال. هؤلاء قضايا مهمة أكثر

De acordo com fontes policiais, um homem foi alvejado e morto numa tentativa gorada de pagamento de um resgate.
افادت مصادرنا البوليسية ان رجل قد اصيب اصابة بالغة و قتل فى محاولة دفع الفدية

Acho que ele parece um dos policiais que nos expulsou de casa quando você esteve preso.
أعتقد أنه يشبه الشرطيين الذين طردونا من منزلنا وأنت في السجن

e lutou contra os sindicatos de esquerda. Demitiu milhares de policiais predadores.
ثم حارب الائتلافات اليسارية وأقال ألوفًا من الضباط الفاسدين.

Somos policiais. Estamos do mesmo lado, certo?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Bons policiais são feitos pelo mundo que policiam.
الشرطيون الجيدون يُصنعوا عن طريق العالم الذي يحافظون فيه على الأمن

Biscoitos e água, um gravador dois romances policiais, a minha venda, o tapa-ouvidos e o cobertor de viagem.
الكوكيزوالماء، و المسجل روايات ربطة عيني و سدادة أذني وبطانية سفري.

Qualquer coisa que possamos usar. Vem em todos os livros policiais.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

Kane foi condenado á morte pelo assassino de três policiais ...de Los Angeles.
كين سوف يعدم بتهمه القتل العمد ثلاثه من شرطه لوس انجلوس شاركو

Repito, dois policiais feridos. Enviem ambulâncias, câmbio.
أكرر , قُتل ضابطان , أرسلوا الأضواء الزرقاء.

Tenho aqui o perfil psicológico dele, uma cortesia do Departamento de Estado, das autoridades policiais e da NSA.
مجاملة من وزارة الخارجية قوات إنفاذ القانون الفيدرالي وناسا