| Um primo meu morreu de poliomielite quando eu tinha 14 anos. | Open Subtitles | قريب لي مات بسبب شلل الأطفال كان عمري 14 حينها |
| Precisavas de ter a poliomielite num local com um laboratório equipado. | Open Subtitles | احتجت إلى وجود شلل الأطفال في مكان فيه مختبر مناسب |
| Paul Offit: "... a vacina permitiu-nos eliminar o vírus da poliomielite." | TED | باول أوفيت:... أتاح لنا التطعيم تقليل الإصابة بفيروس شلل الأطفال. |
| O meu Pai teve poliomielite em miúdo e ficou com uma das pernas quase paralisada. | Open Subtitles | لذا قد اصيب أبي بشلل الأطفال وهو صغير وكانت لديه هذه الساق السيئة جدا. |
| Nos anos a meio do século, foi erradicada a poliomielite, foi eliminada a varíola. | TED | في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري. |
| Pode ser que as pessoas um pouco mais velhas se lembrem da epidemia de poliomielite que ocorreu na Argentina em 1956 | TED | وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956. |
| Nessa altura, não havia vacina contra a poliomielite. | TED | حينئذٍ، لم يكن هناك لقاح متوفر ضد شلل الأطفال. |
| Eu segui-o cuidadosamente através das ferramentas de análise que usamos para seguir a erradicação da poliomielite. | TED | تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال. |
| Os médicos pensaram que era uma nova forma de poliomielite. | TED | ظنَّ الطبيب أنه نوع جديد من شلل الأطفال. |
| Estava na Índia, o ano passado, e posso ter visto os últimos casos de poliomielite no mundo. | TED | كنت في الهند في السنة الماضية، وربما شهدت آخر حالات شلل الأطفال في العالم. |
| Mas, em breve, talvez vejamos erradicada a poliomielite. | TED | لكن ربما نشهد قريباً القضاء على شلل الأطفال. |
| Ela não ia vacinar o filho contra a poliomielite, nem pensar. | TED | لم تكن تنوي أن تُطعّم طفلها ضد شلل الأطفال . مستحيل. |
| Podia angariar dinheiro para a cura da poliomielite. | Open Subtitles | أستطيع جمع المال الكافي لمعالجة شلل الأطفال |
| Se ele tivesse poliomielite, lidaríamos com isso. | Open Subtitles | إذا كان يعاني من شلل الأطفال كنا لنعامله بشكل خاص |
| Aqui tem, meu bom homem. E já que está com a mão na massa, dê a vacina da poliomielite. | Open Subtitles | تفضل ، ويمكنك إضافة تطعيم شلل الأطفال أيضاً |
| Salvámos a piloto. Tinha poliomielite. | Open Subtitles | أنقذنا المتسابقة كانت مصابة بشلل الأطفال |
| O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite. | Open Subtitles | تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال |
| Podes crer que significa. Agora vamos encontrar a cura para a poliomielite. | Open Subtitles | (بالتأكيد يعني، لنذهب ونجد طبيباً لـ(بوليو |
| Os cidadãos do mundo vão unir-se às maiores ONG mundiais para acabar com doenças como a poliomielite e a malária. | TED | وسيقوم المواطنين بالشراكة مع كبرى المنظمات غير الحكومية للقضاء على أمراض مثل الملاريا وشلل الأطفال. |
| Quando era miúda, todo o hospital dedicava-se a crianças com poliomielite. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة كانت المستشفى كلها مسخرة لعلاج الشلل الأطفال |
| Julgo que já conseguiram a cura da poliomielite há algum tempo. | Open Subtitles | وجدوا علاجاً لشلل الأطفال منذ فترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 