"polis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوليس

"Polis" é uma palavra grega que significa um local com sentido de comunidade.
"بوليس" هي كلمة يونانيّة تعني مكان فيه دلالة على التجمع.

Precisamos que um embaixador do 13º clã fique aqui, em Polis.
-نحتاج سفيرًا من الجماعة 13 ليبقى هنا في (بوليس )

1, 2... Estava no meu caminho para Polis quando a encontrei.
كنت في طريقي إلى الوطن من (بوليس) عندما عثرت عليها

Temos de os apanhar antes que levem o combustível para Polis.
يجب أن نذهب إليهم قبل يصلوا إلى (بوليس) بهذا الوقود

Estamos nos limites da cidade de Polis. A partir daqui, vamos a pé.
نحن على نهاية مدينة (بوليس) ومن هنا، سنسير

Ouçam. Certo, se queremos chegar a Polis antes do ataque, temos de ir.
اسمعوا، لو أردنا الذهاب لـ(بوليس) قبل الهجوم

Já não vos resta nada em Polis, porque é que não se foram embora?
لم يعد شيء متبقي لكما في (بوليس)، لماذا لم ترحلا؟

Os portões de Polis estão abertos.
البوابات إلى بوليس مفتوحة.

Na verdade, é o rei da Nação do Gelo. É a nossa forma de entrar em Polis.
في الواقع، ملك أمة الثلج وهو طريقنا لدخول (بوليس)

Quando os Trishanakru controlarem a Polis, terás vingança.
عندما يتحكم قوم الغابات المنيرة بـ(بوليس) ستحصل أنت على مُرادك

Tenho saudades de Polis. Têm lá uma bebida.
أنا نوعاً ما أشتاق إلى (بوليس) كان لديهم هذا المشروب هناك

Sim, mas só há um caminho para chegar aqui de Polis.
هذا صحيح، ولكن هناك طريقة واحدة (للوصول إلي هنا من (بوليس

Quando criarmos o Nightblood, primeiro, será distribuído em Arkadia e Polis.
"بمجرد أن نجد حلاً لـ "دماء الليل (سيتم توزيعها إلى (أركيديا و (بوليس) أولاً

Com o segredo descoberto, enviei a Echo e o exército para Polis para manterem a paz.
(بتفشي سر (بريمفايا أعدت (إيكو) وجيشي إلى بوليس) للحفاظ على السلام)

Se forem para Polis, podiam dar-nos boleia.
(إذا كنتم متجهون إلى (بوليس يمكنكم أن تصحبونا معكم

- Levaram a carrinha para irem para Polis.
أين البقية بحق الجحيم؟ لقد أخذوا الشاحنة للعودة (إلى (بوليس

Os Trikru pediram ajuda aos aliados para expulsar a Nação do Gelo de Polis.
قوم الشجر) يستدعون حلفائهم للمساعدة) (في دفع (أمة الثلج) خارج (بوليس

Se formos agora, posso fazer duas viagens à Polis antes de chegar aqui.
إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا

Se o nightblood resultar, temos de te levar para Polis.
كلارك)، إذا كانت دماء الليل تعمل) (يجب أن نأخذكِ إلي (بوليس وهم أيضاً

Raven. Não regressaremos a Polis a tempo.
(ريفين) لن يمكننا العودة إلى (بوليس) في الوقت المناسب