"pollard" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بولارد
• بولرد

No dia seguinte, George Pollard foi chamado aos inquiridores.
في اليوم التالي جورج بولارد استدعى لإعطاء بيانه.

As testemunhas são a Dra. Katherine James e o juiz Frank Pollard.
شهود القضية الدكتورة كاثرين جيمس وكبير القضاة فرانك بولارد

Primeiro, Red Pollard será o jóquei de Seabiscuit, agora e para sempre.
أولا، ريد بولارد سيبقى فارس سى بيسكوت الآن وإلى الأبد

Red Pollard quer que Seabiscuit ganhe esta corrida, mais do que tudo no mundo.
ريد بولارد أقصى أمانيه أن يكسب سى بيسكوت هذا السباق

Quando encontrares o Frank pergunta-lhe se Sarah Pollard ou algum dos meus alunos foi visitar o Forster à prisão.
و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟

Gostava que o meu amigo Red Pollard estivesse aqui em vez de mim.
أنا فقط كنت أتمنى أن يكون الفارس اليوم ريد بولارد بدلا منى

"com Red Pollard a bordo!"
ليكسب سباق سانتانا أنيتا وعلى ظهره الفارس ريد بولارد

As correntes separaram-nos e essa foi a última vez que vimos a canoa baleeira do Comandante Pollard.
تيار قادنا عن بعضها البعض. وكان آخر شيء شاهدنا الحيتان قارب الكابتن بولارد.

Terry cumprimenta meu primo, Harvey Pollard.
لقد خرجت مبكرا .."تيرى" قل مرحبا لابن عمى "هارفى بولارد"

As testemunhas são a Dra. Katherine James e o Juiz Frank Pollard.
شهود القضية رقم 1108 الدّكتورة "كاثرين جيمس"وكبير القضاة فرانك بولارد

"John Pollard, tu és o meu melhor jóquei."
جون بولارد جون بولارد أنت فارسي الأعظم

O Essex será comandado por George Pollard, descendente de uma grande família baleeira.
ويقود إسيكس جورج بولارد - - سليل عائلة بارزة صيد الحيتان.

Pollard voltou a sair em busca da baleia branca.
تعيين بولارد الشراع مرة أخرى ... ... في اطار البحث عن الحوت الأبيض.

Sr. Pollard, o senhor é... o pai biológico de Mary Adler?
‫سيد "بولارد"، هل أنت ‫الأب الطبيعي ﻠ"ماري أدلر"؟

Apresento os resultados do teste como prova de que o Sr. Pollard é o pai e guardião natural da menor.
‫أقدم نتائج الحمض النووي ‫كدليل أن السيد "بولارد" ‫هو الأب والوصي الطبيعي ‫للفتاة القاصر

Como também uma declaração do Sr. Pollard nomeando a Sra. Adler, a avó materna, como a guardiã legal da menor.
‫كما أقدم إفادة تحت القسم ‫من السيد "بولارد" ترشح ‫السيدة "أدلر"، جدة الفتاة، ‫كوصية قانونية عليها

Sr. Pollard a Sra. Adler ofereceu-lhe alguma recompensa monetária... ou emprego por se ter apresentado hoje?
‫سيد "بولارد" ‫هل عرضت عليك السيدة "أدلر" ‫أية مكافأة مالية ‫أو عرض عمل في حال تقدمت ‫بهذه الإفادة اليوم؟

Sr. Pollard quando foi a última vez que viu a Mary?
‫سيد "بولارد" ‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها "ماري"؟

A casa de Sarah Pollard. A rapariga com quem estive ontem a noite.
شقة سارا بولرد , الفتاة التي كنت معها ليلة البارحة

Está uma mulher chamada Sarah Pollard bem morta lá em cima, vai vê-la se quiseres.
هناك امرأة اسمها سارا بولرد ميتة جداً يمكنك أن تراها إذا أردت

E o sémen na Sarah Pollard é do Forster ou teu?
أنت محق , هل كان سائل فورستر على سارا بولرد أم سائلك