"poltrona" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• الأريكة
• الكرسى

E quem vai tirar aquela poltrona esburacada do nosso relvado?
ذلك الكرسي المتعفن من على مرج منزلنا؟ هل تمازحين؟

Sentem-se na poltrona de couro mais funda e luxuosa no mundo.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

Vou rachá-Io para lenha e substituo-o por uma poltrona vibradora.
سأقطعه إلى قطع وسأضع الكرسي الكبير ها هنا

Bom é sonhar com a glória da guerra numa cómoda poltrona.
أنه من الحسن أن نحلم بحرب مجيدة في كرسي مريح

Preciso levar uma poltrona para o andar de cima.
لدي كرسي اريد ان انقله الى الطابق الاعلى

Nesta poltrona, a Alex dorme a sesta, porque diz que é mais fresco.
اليكس تحب النوم على الأريكة الجو رائع هنا

Pois, tu aos saltos numa poltrona deve soar melhor.
نعم هذا سيبدو أفضل أنت تثب حول الكرسي

Pois, então as tuas opções são o cadeirão. Macia e firme. Ou a minha favorita, a fabulosa poltrona.
أجل لذلك فخياراتك هي هي هذه الكرسي الرائعة و ما أفضله هو هذا الكرسي الرائع

Ela... ela pediu-me para carregar uma poltrona.
لقد, طلبت مني أن أحرك الكرسي نيابة عنها فعلت هذا؟

- Frank, deixa-me dormir na poltrona.
فرانك ، اريد النوم على الكرسي لا ، انا مرتاح

Enquanto homem com grande sentido de estilo, devo dizer-te que aquela poltrona não combina com a sala.
كرجل ٍ يملك ذوقاً رفيعاً في الديكور علي أن أخبركِ أن ذلك الكرسي لا يتماشى مع ديكور الغرفة

Porque está essa poltrona ainda aqui?
لماذا ما زال هذا الكرسي هنا؟ ظننت انك و لوك

Ah, graças a Deus. - Puseste a poltrona lá fora?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Mas pensei que estavas a tentar enganar-me para ficares com a poltrona.
ظننت أنكِ تحاولين خداعي لتحصلين على هذا الكرسي

Pois, é a isso que é chamado um critico de poltrona.
للقيام بالتعليق على البطولة العالمية المقبلة نعم، هذا ما نسميه خبيرا في الجلوس على الكرسي

Não, não, não! Na minha poltrona não!
لا، لا، لا، لا ليس في الكرسي الخاص بي

Nada mal, à exceção da poltrona se equilibrando na mesa de café.
... ليس سيئاً، عدا ذراع الكرسي فهو مستوى واحد مع طاولة القهوه

Há coisas espantosas que aprendemos enquanto filósofos, no conforto duma poltrona.
هنالك أشياء مدهشة بإمكانك تعلمها كفيلسوف، وكلها من مكانك على كرسي وثير.

Vou trazer uma poltrona e uma televisão, e vou deixar refeições no cimo das escadas.
سأقوم بجلب كرسي وتلفاز هنا وأسترك الوجبات هناك أعلى السلم

Transmitido em directo para o mundo que perdeu tudo e agora está a pagar para ver no conforto de uma poltrona!
تنقل الحياة إلى العالم الذي فقد ذلك و يدفع ليشاهذ كل هذا من الراحة من على كرسي فخم

E tem também o bonitão do Rick Springfield sentado naquela poltrona.
و يوجد هذا المتسكع "ريك سبرينجفيلد" يستلقى على الأريكة

Aí colocas o braço atrás da poltrona, numa boa.
ثم تلف ذراعك حول الكرسى الذى هى تجلس عليه هكذا