| Se não tiver os fundos na segunda-feira, eu prometo-te, não és um pombo-correio, ele não vai voltar. | Open Subtitles | وإذا لم تسدد المبلغ المتبقي يوم الاثنين فأنا أعدك، لا عودة لهذا الشيك فأنه ليس حمامة زاجل |
| Deve ser um pombo-correio. | Open Subtitles | يجب أن يكون حمام زاجل أو ما شابه ذلك. |
| Se fosse um pombo-correio chamar-se-ia "Odisseia de Homero". | TED | فان كانت من الحمام الزاجل لسميتها رحلة هوميروس |
| -Foi o pombo-correio. Ainda vamos á delegacia? | Open Subtitles | انا مثل حامل الحمام الزاجل هل مازلت تريد ان نذهب للقسم ؟ |
| Esta nova informação apareceu-te a noite passada num sonho, ou chegou por pombo-correio? | Open Subtitles | إذاً هذه معلومه جديده لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟ أو عن طريق الحمامه الناقله؟ |
| És tipo pombo-correio. | Open Subtitles | إنك مثل الحمامه المنزليه |
| - É um pombo-correio? | Open Subtitles | يقول بأنه حصل على 400$ مقابل حمامة زاجل بيضاء. -وهل هذا حمام زاجل؟ |
| Estas são páginas de títulos que acabaram por me levar à solução que escolhi, que é a história de uma rapariga que envia uma mensagem por um pombo-correio - ela vive fora das muralhas da cidade de Roma - para alguém da cidade. | TED | لذلك فان هذه كلها صفحات عنوان أدت بي في النهاية إلى الحل الذي استقر عليه أمري، وهو قصة امرأة شابة ترسل رسالة مع حمام زاجل – أمرأة تعيش خارج أسوار مدينة روما – ترسل بالرسالة إلى شخص ما يعيش داخل المدينة. |
| O Mozzie disse sempre que eras o melhor pombo-correio da cidade. | Open Subtitles | كان( موزي)يقولدائماً، بأنك أفضل حمام زاجل في المدينة نحتاج إليك الآن |
| Um pombo-correio. | Open Subtitles | حمام زاجل . |
| Em tempos incertos... o instinto do Chéri foi voltar, como um pombo-correio, às distrações familiares do Maxim's. | Open Subtitles | وفى اوقات انعدام الأمان غريزة , شيرى كانت تعود مثل الحمام الزاجل الى الانحرافات المألوفة فى ماكسيم |
| Tu não te pareces muito com um pombo-correio, mas és passarinho chilreador bem duro. | Open Subtitles | انت لست من الحمام الزاجل انك افضل طائر تويتى |
| É melhor abandonar o pombo-correio, ou o que for que os primitivos usam. | Open Subtitles | أو ربما يتم نقلها بشكل متطور عن طريق الحمام الزاجل أو أي شيء من أستخدامات الرجل المبتكرة |
| É como um pombo-correio, encontra sempre os nossos pontos fracos. | Open Subtitles | إنها مثل الحمام الزاجل إنها تجد نقطة ضعفنا في كل مرة |
| Mandar SMS, e-mails, pombo-correio. | Open Subtitles | رسائل نصية، الكترونية الحمام الزاجل |
| pombo-correio? | Open Subtitles | الحمام الزاجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 