عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ponha a arma no chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ضع السلاح أرضاً
| Ponha a arma no chão! | Open Subtitles | إرم السلاح سيدى ضع السلاح أرضاً |
| Ponha a arma no chão, se faz favor. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً |
| Ponha a arma no chão e chute-a para mim. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً وأركله ألي. |
| - Ponha a arma no chão, senhor. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً سيدي |
| Sr. Kittel, Ponha a arma no chão! | Open Subtitles | سيّد (كيتيل) ، ضع السلاح أرضاً! |
| Ponha a arma no chão! | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً! |
| Ponha a arma no chão! | Open Subtitles | ضع السلاح أرضاً! |