| Quieto! Ponha as mãos no ar! Deite-se no chão! | Open Subtitles | الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان |
| Ponha as mãos no ar onde as possamos ver! | Open Subtitles | -لا . ارفع يديك عالياً في الهواء حيث يمكننا أن نراهما. |
| Ponha as mãos no ar e volte-se. | Open Subtitles | [مولدر] ضع أيديك في الهواء ووقت كامل! |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | ارفعي يديك! |
| Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| Deixe o rapaz ir para a mãe e Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | دعه يذهب إلى والدته وارفع يديك |
| Ponha as mãos no ar e deite-se devagar no chão. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى وأنخفض للأرض ببطء |
| Ponha as mãos no ar, já. | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً في الهواء الآن |
| Deixe-me ver as mãos! Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Largue a maleta e Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | اترك الحقيبة ارفع يديك |
| Ponha as mãos no ar. Que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ارفع يديك الى الهواء |
| Ponha as mãos no ar. Para cima. | Open Subtitles | ارفع يديك إلى اعلى |
| - Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | ضع أيديك في الهواء. |
| Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | ضع أيديك في الهواء! |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك! |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك! |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك ! |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | ارفعي يديك! |
| Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك |
| Volte-se e Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | ! استدر، وارفع يديك |
| Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | ضع يديك للأعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 