| Quando não estiverem a usar os marcadores, Ponham as tampas... | Open Subtitles | وحينما لا تكونون تستعملون القلم ارجوكم ضعوا الغطاء عليه |
| Ponham as camisinhas, para a água salgada não entrar. | Open Subtitles | ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة |
| Então, rapazes. Não sejam assim. Ponham as faixas na cabeça. | Open Subtitles | يا أولاد لا تكونوا مفسدى اللعبة ضعوا الأشرطة على رأسكم |
| Ponham as mãos à vossa frente, no chão, pé direito para a frente, pé esquerdo para trás, e abram essas ancas. | Open Subtitles | والآن ضعوا أيايكم أمامكم على الأرض والقدم اليمنى للأمام واليسرى للخلف ولنفتح الوركين تماماً |
| Ponham as mãos na cabeça e andem para mim. | Open Subtitles | ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن |
| Quero que Ponham as mãos na cabeça e fiquem muito quietos. | Open Subtitles | أريدكم ان تضعوا أيديكم على رؤوسكم وتقفوا |
| Ponham as crianças no fundo! | Open Subtitles | هيّا, دعونا نذهب, الأطفال على الأرض ضعوا الأطفال في هذا المكان دعوهم يعبرون, دعوهم يعبرون |
| Ponham as suas mãos na cabeça, e saiam desse avião. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم واخرجوا خارج هذه الطائره |
| Por uma questão de segurança, por favor, Ponham as vossos instrumentos debaixo dos bancos. | Open Subtitles | ,لكي يكون آمن من فضلكم ضعوا أشيائكم تحت المقاعد |
| - Óptimo. Avaliem com cuidado, Ponham as etiquetas e os pacientes em estado critico nas ambulâncias. | Open Subtitles | جيد , شخـّصوا بحذر و ضعوا البطاقات و ضعوا كل الحالات الحرجة في سيارات الاسعاف |
| Ponham as armas na mesa, tirem as algemas agora. | Open Subtitles | ضعوا مسدساتكم على الطاولة وفكوا قيدة الان |
| Sim, isso. Agora vamos fazer uns agachamentos de martelo pneumático. Certo, Ponham as vossas mãos à frente assim. | Open Subtitles | الان سوف نقوم ببعض تمارين الانحناء ضعوا ايديكم هكذا |
| Rapazes, Ponham as vossas chaves na tigela. | Open Subtitles | يا شباب، ضعوا بطاقات مفاتيحكم في الوعاء. |
| Virem-se todos e Ponham as mãos na parede. | Open Subtitles | استديروا جميعاً و ضعوا أيديكم على ذلك الجدار |
| Agora, um passo à frente, Ponham as mãos na árvore, e sejam aceites pela Ellcrys. | Open Subtitles | الآن تقدموا، ضعوا أياديكم على الشجرة ولتقبلكم الإلكريس أصفياءً. |
| Juntem-se ao pé da televisão. Ponham as vossas máscaras e vejam. | Open Subtitles | "تجمّعوا حول التّلفاز، ضعوا أقنعتكم وشاهدوا" |
| Ponham as mãos à vossa frente. | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم. هيا ضعوا أياديكم أمامكم |
| Perda de pressão na cabina. Ponham as máscaras de oxigénio. | Open Subtitles | ضغط الكابينة ، ضعوا أقنعة الأُكسجين |
| Ponham as mãos no pára-brisas! | Open Subtitles | ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى |
| Tomem os seus lugares! Ponham as máscaras! Eu não quero morrer! | Open Subtitles | لا داعي للخوف ضعوا القناع على أنوفكم |
| De joelhos! As duas Ponham as mãos atrás da cabeça e cruzem os dedos. | Open Subtitles | كلاكما، ضعا يداكما خلف رأسكما وشابكا أصابعكما |
| Portanto, Ponham as mãos sobre os corações. | Open Subtitles | وعندما أقول إنطلقوا تضعوا أيديكم على قلوبكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 