"ponham-na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعها
• ضعوها
• خذوها

Levem-na. Ponham-na na cela, se necessário.
أخرجها فحسب ، وعند الضرورة ضعها فى الخزان

Eu revoco a licença da sua estudante. Ponham-na em encarceramento restricto.
سأوقف إجازة الطالبة ضعها في الحجر الدقيق

Ponham-na no carro, temos de ir a uma luta.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

Ponham-na no porta-bagagens, o que se passa com vocês?
ضعوها في حقيبة السياره ماذا حل بكم ؟

Ponham-na em coma antes que o delírio tremens a mate.
-مضيعة للوقت ضعوها في غيبوبة قبل أن تقتلها الدفتيريا

Dêem-lhe o mesmo que comeu ao jantar. e Ponham-na na passadeira. Melhor ainda.
اعطوها نفس الطعام الذي تناولته و ضعوها على جهاز الركض

Ponham-na no avião! Ponham esta rapariga no avião!
خذوها على الطائرة خذوا هذه الفتاة على الطائرة

Ponham-na na Linha Vermelha, na partida das 08:16.
و ضعها في رحلة "ريد لاين"، المنطلقة الساعة 8:

Ponham-na ali com ele.
ضعها معه في نفس القفص

Ponham-na em segurança!
ضعها في مكان أمن

Ponham-na no carro.
ضعها فى السياره

- Ponham-na no centro. - Onde?
ضعها في المركز أين؟

Ponham-na sob vigilância de 24 horas.
ضعها على ساعة 24 ساعات.

Está bem, Ponham-na lá atrás.
حسنا0000 ضعها في الخلف

- O pulso está a aumentar. Vamos tirá-lo daqui. Ponham-na aqui.
حسنا أنزلوه و ضعوها بمكانه، ماللذي يحدث؟

Respeito, mas não me posso dar ao luxo. - Ponham-na num local seguro.
ولكنها مشاعرُ غيرُ مقْبولة ضعوها في حجرة آمنة

Ponham-na onde ela não consiga magoar ninguém.
ضعوها في مكان حيث لا تستطيع إيذاء أحد

Ponham-na em coma e encham-na de naltrexona.
ضعوها في غيبوبة و املأوها بالنالتريكسون

Ponham-na no próximo barco de saída do reino.
ضعوها فى أول سفينة مغادرة المملكة

Ponham-na na tábua do teste.
ضعوها علي طاولة الاختبار

- Obrigado. Ponham-na em qualquer lado.
شكرا , فقط ضعوها في اي مكان

Ponham-na no avião! Tirem-na daqui para fora!
خذوها على الطائرة أبعدها عن هنا