| Ponham-no na esteira e façam um electrocardiograma de esforço. | Open Subtitles | ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب |
| É tarde demais. Não há nada que eu possa fazer. Ponham-no na cadeira. | Open Subtitles | تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ |
| É tarde demais. Não há nada que eu possa fazer. Ponham-no na cadeira. | Open Subtitles | تأخّرتم كثيراً وليس بيدي ما أفعله ضعوه على الكرسيّ |
| Depressa, Ponham-no na maca. | Open Subtitles | حركه , هيا , حركه بسرعة , ضعه على الحمالة |
| Ponham-no na defesa. | Open Subtitles | ضعه على الدّفاع. الظّهير الأوسط. |
| Despachem-se, Ponham-no na carrinha. | Open Subtitles | أدخلوه في الشاحنـة هيّا أدخلوه في الشاحنـة |
| Tirámos uma maca dos raios-X. Ponham-no na sala 3. | Open Subtitles | لقد سرقنا نقالة من اكس راى ضعه فى الثالث بجوار اوفرى |
| Ponham-no na porta." "Ponham-no em ambas as portas." | TED | "ها هو شعاركم، ضعوه على كلا البابين". |
| "Ponham-no na lateral." | TED | "ها هو شعاركم، ضعوه على الجانب". |
| Ponham-no na Cadeira das Festas! | Open Subtitles | ضعوه على كرسي الهتاف |
| Ponham-no na cama. | Open Subtitles | ضعوه على النقالة |
| Muito bem, Ponham-no na maca. | Open Subtitles | حسناً، ضعوه على النقالة |
| Ponham-no na cadeira. | Open Subtitles | اذهبي ضعوه على الكرسي |
| - Ponham-no na mesa. | Open Subtitles | حسنا ضعه على الطاوله _ هنا ؟ |
| Ponham-no na cadeira. | Open Subtitles | ضعه على الكرسي |
| Ponham-no na cadeira. | Open Subtitles | ضعه على الكرسي |
| Despachem-se, Ponham-no na carrinha. | Open Subtitles | أدخلوه في الشاحنـة هيّا أدخلوه في الشاحنـة |
| Ponham-no na cela dele. | Open Subtitles | ضعه فى زنزانته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 