| Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que eu volto já. | Open Subtitles | الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً |
| Entrem e ponham-se à vontade. | Open Subtitles | لذا فادخلوا و اعتبروا البيت بيتكم |
| Sejam bem-vindos, meninos. ponham-se à vontade. | Open Subtitles | أوه , مرحبا ايها الأطفال مرحبا خذوا راحتكم تماما |
| Sentem-se, ponham-se à vontade. | Open Subtitles | أرجوكم تفضلوا بالجلوس خذوا راحتكم |
| Então... ponham-se à vontade. | Open Subtitles | إذاً، خذوا راحتكم وكأنكم في منزلكم |
| Não. Por favor, por favor. ponham-se à vontade. | Open Subtitles | لا رجاء، كونوا على راحتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 