| Tentei esquecer-te, mas por mais que me esforce, tenho o teu rosto na ponta da língua. | Open Subtitles | لقد حاولت نسيانك لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني |
| O nome está na ponta da língua mas não consigo lembrar. | Open Subtitles | كأن أسمه على طرف لساني ولا أتذكر -إهدأ, ستتذكر |
| Só um segundo. Está na ponta da língua. | Open Subtitles | أمنحيني لحظة فحسب, إنه على طرف لساني |
| Está na ponta da língua. | Open Subtitles | إنه على رأس لساني. |
| Então, se quer continuar a fazer negócios nesta cidade, dê-nos o nome que está na ponta da língua neste momento. | Open Subtitles | إذا أردتَ أن تتابع عملك في هذه المدينة أخبرنا بالاسم الذي على طرف لسانك الآن |
| - Está-me na ponta da língua. | Open Subtitles | لقد كان على طرف لسانى. |
| Porque está na ponta da língua. | Open Subtitles | لأنه على حافة لساني. |
| Está-me na ponta da língua. | Open Subtitles | أوشكت أتذكرها إنها على طرف لساني |
| Estava na ponta da língua. | Open Subtitles | كان على طرف لساني |
| Está na ponta da língua. | Open Subtitles | إنها على طرف لساني |
| Está na ponta da língua! | Open Subtitles | إنه على طرف لساني. |
| Está na ponta da língua... | Open Subtitles | انها على طرف لساني. |
| Está na ponta da língua. | Open Subtitles | كان على طرف لساني. |
| Está mesmo na ponta da língua. Começa por "T". | Open Subtitles | انه على طرف لساني يبدأ بحرف "تي" |
| Está mesmo na ponta da língua. | Open Subtitles | -إنّها على طرف لساني . |
| Está na ponta da língua! | Open Subtitles | إنها على رأس لساني. |
| Está na ponta da língua. | Open Subtitles | هذا حقاً على طرف لسانك |
| Tenho-o na ponta da língua. | Open Subtitles | كان على طرف لسانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 