"ponta da lança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمح

A ponta da lança entrou entre a pedra e a rocha... e a pedra rolou para o lado.
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر

O meu pai perdeu a sua vida na ponta da lança... e foi na ponta da lança que Mincayani e eu achamos as nossas.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

Estão aqui a ver a lança com a ponta em pedra, mas para usar isto é preciso ter aqui uma pequena depressão na ponta da lança.
أنت ترى، الرمح مع صوان لكن لإستخدام هذا من الضروري أن نقوم بهبوط صغير في الجزء الخلفي من الرمح

Não sabes bem de que és feito até um momento como aquele em que sabes que é matar ou morrer e não há nada entre ti e a ponta da lança.
لن يعرف أحد معدنه حتى لحظة كتلك, حينما تعلم إنّكَ يجب أن تقتل أو تُقتل ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح

A ponta da lança é genuína... decorativa, provavelmente trazida das Cruzadas como uma lembrança, por um Cavaleiro Templário em 1200 ou 1300 D.C.
نصل الرمح حقيقي ، وزخرفي ربّما يعود كتذكار من الحروب الصليبية... بواسطة فرسان المعبد في عام 1200 أو 1300 ميلادي

E é apenas a ponta da lança que é o grande exército napolitano.
و مع ذلك الرأس الحاد من الرمح "هذا هو جيش "نابولي

- É o futuro, a ponta da lança, a borda da faca, o pijama do gato, seja o que for.
-هو المستقبل، طرف الرمح حافة السكين، ملابس نوم القط أياً كان

A ponta da lança. A ponteira da faca.
ستكونون رأس الرمح وحدّ السكّين...

Somos, apenas, a ponta da lança.
نحن رأس الرمح وحسب

Isto é só a ponta da lança.
هذه بداية الرمح وحسب

Browning-Reed é a ponta da lança
برواننج ريد) هو طرف الرمح)