| O tipo dos bilhares do outro lado disse que ele chegou, pontapeou a porta e fugiu. | Open Subtitles | رجل يعبر الشارع قال بأنه ظهر، ركل الباب وولا من هنا |
| Ele veio nessa noite, pontapeou a porta, arrastou-me da cama, começou a bater-me e deixar-me assim. | Open Subtitles | لقد اتى هذه الليلة ركل بابى ، و اخرجنى من الفراش و اخذ يضربنى بحذاؤه |
| E o filho da puta pontapeou o telemóvel longe o suficiente para ela não o alcançar e poder pedir ajuda. | Open Subtitles | وقد ركل السافل الهاتف بعيداً عنها حتى لا تستطيع أن تطلب المساعدة |
| Está-me a dizer que este tipo pontapeou as costas do seu assento durante todo o voo? | Open Subtitles | هل تقول لي بأن هذا الرجل قام بركل مقعدك طوال الرحلة؟ |
| Alguém me assaltou e pontapeou o meu joelho. | Open Subtitles | شخص ما قفز و ركلني في الركبة |
| O assassino pontapeou a porta, e transferiu polpa que estava no sapato. | Open Subtitles | إذاً، ركل القاتل الباب نقل عصارة من حذائه. |
| No último filme dele, quando ele pontapeou aquele sujeito no traseiro, pensei que ia morrer! | Open Subtitles | في آخر أفلامه، عندما ركل مؤخرة ذلك الرجل، حسبت أني سأموت! |
| Parece que o assassino pontapeou a porta para a fechar. | Open Subtitles | يبدوا بأن القاتل ركل الباب لإقفاله |
| pontapeou a porta e a mim. Temos que fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | ركل الباب علينا عمل شيء حول هذا |
| Parece que o intruso pontapeou a porta. | Open Subtitles | يبدو وكأن المقتحم ركل الباب |
| E se foi Lloyd Arrington que a pontapeou há um mês, e deixou um fio de cabelo? | Open Subtitles | ماذا لو ( لويد أرينغتون ) ركل بابه قبل شهر، وترك شعر خلفه؟ |
| pontapeou a porta aqui. | Open Subtitles | ركل الباب من هنا |
| Alguma vez pontapeou uma mulher? | Open Subtitles | هل سبق لك ركل امرأة؟ |
| Muito bem, bem, o Mulk pontapeou uma onda contra o sol, enquanto... o Thung levou os Chicago Bears de 1985 às costas. | Open Subtitles | حسناً حسناً، (ذا مولك) ركل موجة عارمة إلى الشمس ...في حين |
| O Paul pontapeou a lata. | Open Subtitles | (بول) ركل العلبة. |
| Ele pontapeou! | Open Subtitles | لقد ركل |
| Ele pontapeou, Pia! | Open Subtitles | لقد ركل يا (بيا) |
| Meu Deus, foi ela que pontapeou ali o tecto? | Open Subtitles | يا إلهي, هل قامت بركل السّقف للتوّ! ؟ نعم! |
| Você pontapeou o Kurt Bissette na cabeça enquanto ele estava deitado nas pedras. | Open Subtitles | قٌمتي بركل كيرت بيسيت)في الرأس) بينما كان مُستلقياً على الحصى |
| - Quem me pontapeou? | Open Subtitles | -من اللعين الذي ركلني للتو؟ |
| Ele... pontapeou! | Open Subtitles | -لقد ركلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 