عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ponte de terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جسر الجزيرة
| Vão para a ponte de terra! Ficarão seguras do outro lado! | Open Subtitles | اذهبوا إلى جسر الجزيرة ستكونون بأمان على الجهة الأخرى |
| A este ritmo, ficaremos longe da parede e chegaremos à ponte de terra antes que te apercebas. | Open Subtitles | على هذا الطريق سنبقى أمام الحائط سنصل إلى جسر الجزيرة قبل أن تعلمي |
| Temos de chegar à ponte de terra. | Open Subtitles | نريد أن نصل إلى جسر الجزيرة |
| A ponte de terra! | Open Subtitles | إنه جسر الجزيرة |
| Oh, não, a ponte de terra. | Open Subtitles | لا جسر الجزيرة |