| Deixei de parte o Gullwing de 1954 e salto da ponte sobre o Guaire. | Open Subtitles | غادرت المكان وقفزت من على الجسر ثم هربت من النهر |
| Levando sua primeira mudança já engrenagem na ponte sobre o rio Kok e eu bolst it up! | Open Subtitles | مع اول تبديل لغيار السرعة المتعطّل على الجسر ها انا اسير |
| É claro que terão de construir uma ponte sobre 9 km de água. | Open Subtitles | بالطبع، سيتوجب عليهم تشييد جسر فوق ستة أميالٍ من الماء |
| Costumávamos ir pescar... numa ponte sobre um rio? | Open Subtitles | هل اعتدنا على الذهاب للصيد على جسر فوق تيار ماء ؟ |
| Não, como uma ponte sobre o Missouri. | Open Subtitles | لا، كما هو الحال مع هيكل الجسر على نهر ميسوري. |
| Um dia, atravessei uma ponte sobre o rio Oxus. | TED | في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس. |
| A tua ponte sobre o vale misterioso é uma cópia directa do nosso vector. | Open Subtitles | جسرك الغريب هو نسخة طبق الأصل عن تطبيقنا ناقل الحركة |
| De qualquer forma, eles gastaram 150.000 euros em uma ponte sobre uma estrada assim esquilos poderia atravessar com segurança. | Open Subtitles | على أية حال أنفقوا 150 ألف يورو على الجسر على طريق |
| Porque isso não serve para as notícias, como o homem que está a vender gelados no campo de refugiados no Sul do Sudão, onde fizemos um projeto, nem as histórias dos homens que estão a trabalhar na ponte sobre o Nilo Azul. | TED | لأن ذلك لا يترك مجالاً للقصص كالرجل الذي يبيع المثلجات في مخيم اللاجئين بجنوب السودان، حيث قمنا بمشروع، أو قصص الرجال الذين يعملون على الجسر فوق النيل الأزرق. |
| Eu na ponte sobre o rio Kok. | Open Subtitles | انا على الجسر في نهر (كوك) |
| Vós, prisioneiros britânicos, fostes escolhidos para construir uma ponte sobre o Rio Kwai. | Open Subtitles | أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي |
| Sinto-me como o sacana no fim do "ponte sobre o Rio Kwai". | Open Subtitles | أشعر بأنني ذاك الحقير في نهاية فيلم "جسر فوق نهر (كواي)" |
| Primeiro, eles devem construir uma ponte sobre o fosso. | Open Subtitles | أولاً, عليهم بناء جسر فوق الخندق المائي |
| Com uma ponte sobre um rio. | Open Subtitles | مع وجود جسر فوق النهر. |
| O número 9 está listado como "ponte sobre o Lago." | Open Subtitles | رقم تسعة كتب انها . "لوحة الجسر فوق البركة |
| A sua ponte sobre o Reno é simplesmente magnífica. | Open Subtitles | جسرك الذى فوق الذى ،رائعٌ بكل بساطه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 