| Foi produzido por Georges de Beauregard e Carlo Ponti para Rome-Paris Films, Concordia, C.C. Champion, Roma. | Open Subtitles | إنتاج جورج دي بوريجار وكارلو بونتي لصالح شركة روما-باريس للأفلام كونكورديا سي سي شامبيون روما |
| O campeão e detentor de três novos recordes da escola, Erik Ponti! | Open Subtitles | البطل النهائي، وحامل 3 أرقام قياسية جديدة في المدرسـة، (إريك بونتي)! |
| O vencedor dos 200 metros livres é Erik Ponti da turma 3:5. | Open Subtitles | الفائز في الـ 200 متر سباحة حرة هو (إريك بونتي) من صف 5/3 |
| O Ponti recebeu uma carta da Finlândia. | Open Subtitles | (بونتي) لديه رسالة من "فنلندا" |
| Tu não, Ponti! | Open Subtitles | أنت لا، (بونتي) |
| Erik Ponti! | Open Subtitles | (إريك بونتي)؟ |
| Erik Ponti. | Open Subtitles | (إريك بونتي)؟ |
| - Erik Ponti? | Open Subtitles | -إريك بونتي)؟ |
| Erik Ponti! | Open Subtitles | (إريك بونتي)! |
| Ponti. | Open Subtitles | (بونتي)! |
| Ponti? Ainda aqui? | Open Subtitles | (بونتي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 