"ponto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرحلة من
• مكان على
• مرحلة من
• نقطة من
• النقطة من

Neste ponto da leitura, pode ser uma boa notícia.
،في هذه المرحلة من التوزيع قد تكون أخباراً سارّة

Vão para qualquer outra firma neste ponto da vossa carreira, não terão esta oportunidade.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Todos as pessoas perguntam quem são, nalgum ponto da sua vida.
الجميع يتسائلونَ عن ماهيتِهم في مرحلة من حياتهِم.

Ora, este é o ponto da nossa conversa em que devo sugerir alguma espécie de solução para o sistema das patentes.
والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع.

Eu apenas anotei tudo o que me conduziu a este ponto da minha vida.
أنا سجّلت هنا كل شيء قادني الى هذه النقطة من حياتي

Esta série de exposições foi feita especificamente para tentar questionar a ideia do que significaria agora, neste ponto da história, ver a arte como uma catalisadora, o que significa agora, neste ponto da história, à medida que definimos e redefinimos a cultura, a cultura negra, especificamente no meu caso, mas a cultura, em geral.
هذه السلسلة من المعارض بنيت على وجه التحديد لمحاولة التشكيك في فكرة ما إذا يعني الآن في هذه المرحلة من التاريخ لرؤية الفن كحافز، ما يعنيه الآن ، في هذه المرحلة من التاريخ نحدد و نعرف الثقافة، و ثقافة السود و تحديداً في حالتي لكن الثقافة بصفة عامة.

Sabe, o que está ele fazendo agora? Neste ponto da sua vida.
ما الذي يفعله في هذه المرحلة من حياته؟

Porque eu sei que neste ponto da gravidez, a acne e as gengivas a sangrar, prisão de ventre, é tudo normal.
في هذه المرحلة من الحمل تظهر البثور نزيف اللثة, و الإمساك, فكل هذا طبيعي فعندما حبلت اختي أصابها ذالك المرض الجلدي, الهيربس

É neste ponto da nossa história que aparece uma aranha.
وبهذه المرحلة من قصّتنا يبرزُ "عنكبوت".

Então deixa-nos, pelo menos, dizer-te que neste ponto da tua carreira em que todas as portas estão abertas para ti é um erro posar para uma produção de...
إذن فعلينا على الأقل أن نقول لك إنه في هذه المرحلة من حياتك المهنية ومع كل الأبواب المفتوحة لك ...من الخطأ أن تقبلي بأن يتم تصويرك في

Qualquer empresário ou executivo poderia viver em quase qualquer ponto da Terra, conduzindo os seus negócios através de um dispositivo destes.
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً ولا يزال بوسعه ينجز عمله من خلال هكذا جهاز.

Em que ponto da Estrada n.º 9?
بأي مكان على الطريق 9؟

Devo dizer-vos que não faço ideia do que é um psicofísico, embora a determinado ponto da minha vida, eu tenha namorado, durante dois anos, uma rapariga que estava a fazer o doutoramento em psicofísica,
الان, يجب ان أخبركم انني ليست لدي فكرة عن ماهية الفيزياء النفسية ، بالرغم من أنني فى مرحلة من حياتى كنت أواعد فتاة لمدة عامين و كانت فى طريقها للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه.

- Será que uma mulher chega a um ponto da sua vida em que deseja que o seu marido seja um chato?
-هل يجب أن تصل المرأه إلى مرحلة من حيـاتها تقول فيها أتعلم ماذا؟ أود أن يكون رجلي مملاً

Num ponto da minha vida onde...
في مرحلة من حياتي حيث

para torná-la num sensor. Passa a ser uma corda que reconhece a carga na corda em qualquer ponto da corda.
إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل.

-Está bem. -É por isso que não precisamos de tudo. Elas nunca vão chegar ao ponto da cena de amor em que se despem.
انهم أبدا ستعمل في الواقع الحصول على إلى نقطة من مشهد الحب

Cada ponto da superfície da esfera é mapeado através do polo de baixo numa superfície plana, onde é registado.
وكل نقطة من سطح هذه الكرة تتوضع على السطح المستوي بواسطة مستقيم يعبر القطب الجنوبي حيث يتم تسجيل موقعها على تلك الصفيحة

Significa que, a este ponto da curva fiscal, teremos exactamente o mesmo rendimento... que neste ponto.
..... انه يتحدث عن أن عند تلك النقطة من منحنى الدخل تحصل على نفس الكمية من الدخل

"voltar a determinado ponto da nossa vida
"والتآمل للحظة عند تلكَ النقطة من الحيّاة"

Nesse ponto da tua vida, ainda não tinhas conhecido a Lauren.
في هذه النقطة من حياتك ( لم تكوني قد قابلتي ( لورين