"pontos azuis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقاط الزرقاء

Há milhares destes pontos azuis por todo o condado.
هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة.

Os pontos azuis são os sites que eu realmente visitei.
النقاط الزرقاء هي المواقع التي قد دخلت إليها فعلا مباشرة.

Para além de entusiasmar a população e de fazer pensar no porquê de estes pontos azuis estarem em todo o lado, esta campanha fez com que o sistema escolar imaginasse como é que podia ser um agente catalisador
غضا عن, تعرفون, أن نجعل الناس يتحمسون و أن يفكروا لماذا توجد هذه النقاط الزرقاء في كل مكان هي تطلب من نظام المدراس أن يتصورا كيف يمكن أن تكون محفزا لمجتمع أكثر ترابطا.

Todos os círculos vermelhos são as algas simbióticas que vivem no interior do tecido do coral, transformando a luz solar em açúcares que ambos podem usar e todos os pequenos pontos azuis são as bactérias protetoras.
جميع الدوائر الحمراء هي الطحالب التكافلية التي تعيش بداخل الأنسجة المرجانية، تحول أشعة الشمس إلى سكريات بإمكانهم استخدامه سوياً، وجميع النقاط الزرقاء هي البكتيريا الحامية.

Quando eu uso um "software" de análise de imagens para destacar a camada exterior do coral, a branco, vemos que ainda há uns minúsculos pontos azuis por cima dessa camada.
لذلك عندما أستخدم برنامج تحليل الصور لتسليط الضوء على الطبقة الخارجية للشعاب المرجانية بالأبيض، نستطيع أن نرى وُجود بعض النقاط الزرقاء الصغيرة فوق تلك الطبقة.

Agora, se focarmos mais perto, estes pontos azuis são plasma ionizado à volta de estrelas muito brilhantes. O que acontece é que elas bloqueiam a luz vermelha, por isso, parecem azuis.
الآن، إذا قربنا الصورة، هذه النقاط الزرقاء هي بلازما أيونية حول النجوم الساطعة، وما يحدث هو أنها تمتص اللون الأحمر، لذا تبدو زرقاء.

que, para obviar ao problema da narcose do azoto — todos aqueles pontos azuis no corpo — substituímos o azoto por hélio.
هو لتفادي مشكلة تخدير النيتروجين كل النقاط الزرقاء في أجسامنا تزيل النيتروجين وتستبدلها بالهليوم. الهيلوم عبارة عن غاز، وتوجد العديد من الأسباب التي تجعله مفيداً،

Os pontos azuis são selecionados aleatoriamente
النقاط الزرقاء أختيرت بعشوائية.

Veem aqueles pontos azuis lá em baixo?
ترى تلك النقاط الزرقاء قليلاً هناك؟

Os pontos azuis são geradores naquadah.
النقاط الزرقاء تمثل مولدات الناكواداه

Mas consigo ler este mapa. Este mapa diz que, se estivermos a tentar fazer dinheiro no mercado onde estão os pontos vermelhos, onde estão as pessoas e as cidades, temos que colocar os servidores onde estiverem os pontos azuis para fazer isso de forma mais eficaz.
ولكن يمكنني ان استوعب هذه الخريطة ما قاله هو عبر تلك الخريطة انه ان كنت تريد ان تجني الاموال من الاسواق الموجودة في النقاط الحمراء اي مكان وجود التجمعات السكانية والمدن عليك ان تضع مخدمات الانترنت والاتصال خاصتك على النقاط الزرقاء لكي تحصل على الفاعلية القصوى

Ok, os pontos azuis.
الموافقة، النقاط الزرقاء.