| Aquele poster precisa de mais pontos de exclamação. C.I.B.T. | Open Subtitles | هذا الملصق يحتاج عدة علامات تعجب اُخرى |
| Haverá três pontos de exclamação depois da palavra "operação". | Open Subtitles | وسوف يكون هناك ثلاثة علامات تعجب بعد كلمة "عملية جراحية" |
| Acho que os cheques verdadeiros, não têm pontos de exclamação. | Open Subtitles | لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب |
| Amanhã era um grande dia. Tinha uma estrela e três pontos de exclamação às 11h00. | Open Subtitles | غداً يوم مهم، لقد وضعت نجمة و3 علامات تعجّب عند الساعة الـ 11 |
| Somos afastados por impetuosos gigantes cartazes e letras maiúsculas e pontos de exclamação a dizer-nos o que fazer e a gritar pela nossa atenção. | TED | نحن ننزعج بالبوسترات والحروف الكبيرة وعلامات التعجب التي تخبرنا بما علينا فعله والمنافسة على جذب اهتمامنا. |
| - E se tiver espaço, junte pontos de exclamação e uma bandeira de piratas. | Open Subtitles | وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة |
| Estava a ler a sua edição final e parece haver um número excessivo de pontos de exclamação. | Open Subtitles | بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب |
| Tudo é pontos de exclamação. | TED | إنها جميعها علامات تعجب. |
| É o Tom Wolfe! Ele usa mais pontos de exclamação do que qualquer outro escritor americano. | Open Subtitles | إنه (توم وولف)، إنه يستخدم علامات تعجب أكثر من أيّ مؤلف أمريكي آخر |
| Usou três pontos de exclamação. | Open Subtitles | لقد وضعت ثلاث علامات تعجب |
| Ao que respondeste: "hahahahaha" com cinco pontos de exclamação. | Open Subtitles | مع خمس علامات تعجب - يبدو ذلك منصف - |
| Três pontos de exclamação? | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجب! |
| O arquivo tinha uma nota escrita na margem sobre a sala 7B e a palavra "esquisito" com três pontos de exclamação. | Open Subtitles | أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش بخصوص الغرفة " 7 ب وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب |
| Com três pontos de exclamação. Parece que ela gosta dele. | Open Subtitles | ثلاث علامات تعجّب يبدو إنّها مولعة به |
| Mais dois pontos de exclamação! | Open Subtitles | علامات تعجّب أكثر. |
| Com três pontos de exclamação. | Open Subtitles | يليه ثلاث علامات تعجّب |
| Hábitos, certezas, convicções, pontos de exclamação, paradigmas, dogmas. | TED | كالعادات والقناعات والادانات المسبقة وعلامات التعجب والنماذج النمطية و الاعتقادات الاجتماعية |
| O Mark Twain disse para não usar pontos de exclamação porque é como se estivesse a rir-me da minha própria piada, mas... às vezes, temos de nos rir da nossa própria piada, pois tem piada. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
| Tudo é sobre o quanto a família é maravilhosa, com muitos pontos de exclamação. | Open Subtitles | كل شيء بخصوص روعة العائلة مع الكثير من علامات التعجب |
| Talvez não use os meus pontos de exclamação, tão casualmente como tu usas os teus. | Open Subtitles | ربما أني لا أستعمل علامات التعجّب... عشوائياً كما تفعلين أنت... |
| Olha para estes pontos de exclamação! | Open Subtitles | إنظرْ إليه كُلّ أولئك علامات التعجّب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 