"pontos fracos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاط ضعف
• نقاط ضعفهم
• نقطة ضعف
• نقاط الضعف
• ضعفه
• نقاط ضعفي
• نقاطه

Um dos pontos fracos da ciência é o ser feita por pessoas; nós trazemos muita bagagem connosco quando investigamos as coisas.
وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه، ونحضرُ معنا العديد من العوائق عندما نتفحص الأشياء.

Apenas, alguns passatempos, alguns pontos fracos.
فقط ، كما تعرف ، أى هوايات ، أى نقاط ضعف

Fantástico. Um trabalho sensacional. Não há pontos fracos?
هذا عمل رائع و مذهل إذاً لا نقاط ضعف على الإطلاق؟

Agora sabemos os seus nomes, os seus modos de operar, pontos fortes, pontos fracos.
هذه المرة نعرف أسمائهم نعرف هدفهم, و نقاط ضعفهم وقوتهم

Na prática, existem pontos fracos. Apenas tens que cuidar deles.
في العمل هناك فقط نقطة ضعف على الإهتمام بها

Agora passo o meu tempo a estudar os seus hábitos, a procurar pontos fracos no seu código genético.
الآن أقضي الوقت أدرس تصرفاتهم باحثة عن نقاط ضعف في شيفرتهم الوراثية

É claro, todos temos pontos fracos.
بالطبع، كل فرد له نقاط ضعف خاصة به

Estudem os pontos fracos daqueles acima de vocês, e eliminem-nos da vossa experiência.
"ادرسوا نقاط ضعف الأعلى منكم وظيفيًّا ثم أقصوهم من سبيلكم"

Eu mandei o corpo de engenheiros da Homeland procurarem pontos fracos no Muro.
لقد أرسلت الوحدة الهندسية في الأمن الوطني للبحث عن... ؟ أي نقاط ضعف في الجــدار

Disseste que Dunholm não tinha pontos fracos.
"أخبرتني أنه لا يوجد نقاط ضعف بـ "دونهولم

É muito como tu, como Cheetos, ou acertar nos pontos fracos das pessoas.
إنه الشئ المميز الخاص بكِ، مثل "شيتوس" أو تصفير نقاط ضعف الناس

Acredita, tens outros pontos fracos.
ثق بي , لديك نقاط ضعف أخرى

Ele tem os mesmos pontos fracos que seres humanos.
لديه نقاط ضعف البشر

Terá que testá-los para identificar pontos fracos e terá que olhar para além da forte parede externa dos seus pesados armamentos.
عليها اكتشاف نقاط ضعفهم وأن تنظر من خلال الجدار الخارجي القوي لأسلحتهم الثقيلة.

Podes identificar os pontos fracos, ver onde estão posicionadas as forças inimigas e se souberes jogar com as cartas da mesa, podes criar uma rota de fuga para os teus amigos.
يمكنك تحديد نقاط ضعفهم وترى أين يضعون قواتهم واذا كنت تلعب أوراقك جيدا

A quem nasce sem pontos fracos, tem que se arranjar um.
ليس لديه نقطة ضعف إذاً يجب ان نصنع له نقطة ضعف

Descobriu todos os pontos fracos para agravar a sua profunda antipatia pelo Major Allerton.
لقد اكتشف كل نقطة ضعف لأثارة كراهيتك العميقة تجاه الميجور اليرتون

Ele tem 5.000 anos de treino, conhece todos os pontos fracos.
لقد تدرب لمدة 5000 سنة. إنه يعرف كل نقاط الضعف.

A planear as minhas estratégias e manobras, a conhecer os seus pontos fracos, o que o magoaria, o que o seduziria.
أحبك خططي وأحشد مهاراتي أتعرف إلى نقاط ضعفه ما يؤلمه، وما يغريه

Para descobrir o que sei, descobrir os meus pontos fracos.
كي تكتشفي ما أعرفه حتى الآن. وتجدي نقاط ضعفي

Mas a história revela que ele tem os seus pontos fracos e sugere que o facto de ele reconhecer o mal não isenta o seu carácter de ser avaliado.
لكن تكشف القصة أن لديه نقاطه العمياء الخاصة وتشير ببساطةٍ إلى أن إدراك الشّر لا يعني إعفاء نفسه من التفحّص.