"pontos por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على نقاط
• نقطة في

Isso é fácil de fazer, porque se recebe pontos por isso.
هذا سهل للقيام به، لأننا نحصلُ على نقاط من أجله.

Mas eu contei-vos. Não ganho pontos por dizer a verdade?
لكني أخبرتكِ بكل شيء ألا أحصل على نقاط لهذا ؟

Então, para você ficará muito mau e eu ganharei pontos por ser amável.
إذن، عندما تكون أنت تتوبخ سأحصل على نقاط لإني عطوف معها

Estas maravilhas produziriam qualquer coisa como dez mil pontos por segundo.
هذه الآلات الصغيرة كان بإمكانها إنتاج شيئ من قبيل عشرة آلاف نقطة في الثانية.

Se a fizermos bem, o tanque é nosso. Vale 120 pontos por dia.
سنفوز بالدبابة فهذا يساوي 120 نقطة في اليوم

Usámos um truque rápido para colocarmos nele um dos nossos livros e descobrimos que 200 pontos por polegada significa que podemos colocar aqui livros digitalizados que ficam nítidos.
و لدينا محاولة قرصنة سريعة أننا حاولنا وضع أحد كتبنا عليه و لوحظ أن 200 نقطة في الانش تعني أنه يمكنك وضع كتاب ممسوح ضوئياً فيهم و يبدون جيدين فعلاً

Não ganho pontos por ser idealista, tenho que fazer o melhor com o que tenho.
لا أحصل على نقاط سياسية لكونى أيديولوجياً. أنا أفعل ما بوسعى بالمتاح لدىّ.

Bem, vais receber mais pontos por me tentares enganar.
تحصلين على نقاط كبيرة لمحاولتكِ خداعي

Mas ganhas pontos por fazeres o bem.
مازلتِ تحصلين على نقاط لفعل الخير

Recebo alguns pontos por isto?
هل سأحصل على نقاط لأجل ذلك؟

E, Adams, recebes pontos por chamares ao Sanders o teu nome para comunicares as tuas intenções.
و,(آدم),انتِ حصلتِ على نقاط لمناداة صديقك بإسمك لتبلغى نواياكِ.

Recebo pontos por aquilo?
هل أحصل على نقاط لهذا؟

- Ganho pontos por tentar?
-هل أحصل على نقاط لمجرّد المُحاولة؟

A tua média é de 28 pontos por jogo.
لديك على الاقل 28 نقطة في المبارة

Não sei, uma média de 37 pontos por jogo...
لا أدري, معدل 37 نقطة في المباراة ...