"pontos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقاط التي
• نقاط

No próximo minuto, vamos ver como que um fogo de artifício de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Os pontos que vocês veem atrás de tudo são algas.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Existem alguns pontos que gostaria de destacar neste estudo.
هناك بعد النقاط التي أود أن أسلط الضوء عليها في هذه الدراسة.

Um dos pontos que a pesquisa, falava era a idade.
واحدة من نقاط البيانات التي بحثها أخبرني عن والعمر.

Os pontos que se encontram muito próximos possuem comunidades microbianas que são mais semelhantes do que os pontos que se encontram mais afastados.
نقاط البيانات المتجاورة لديها مجتمعات ميكروبية أكثر تشابها من نقاط البيانات المتباعدة.

É um sistema engenhoso de seis pontos que são marcados no papel, e consigo senti-los com os meus dedos.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Bruno Giussani: Miguel, obrigado por manter-se dentro do tempo. Eu dou-lhe mais dois minutos, porque há uns pontos que gostaria de desenvolver. Se for preciso ligar os cérebros para perceber,
سأمنحك بضعة دقائق إضافية لأنه توجد بعض النقاط التي نود أن نتوسع فيها، وبالطبع يبدو بوضوح أننا نحتاج إلى أدمغة متصلة لنعرف إلى أين سيتجه هذا

Claro, sempre que fazemos uma coisa diferente, há uma consequência imprevisível, mas um dos pontos que eu tentei sublinhar é que sempre fizemos este tipo de loucuras às nossas plantas, a mutagénese, com o uso de radiações ou a mutagénese química,
قطعاً. كل مرة نفعل شيئًا مُختلفًا، يكون هناك عواقب غير مقصودة، لكن واحدة من النقاط التي أحاول توضيحها إننا نفعل أشياءً مجنونة لنباتاتنا الطفرات باستخدام الأشعة، أو الطفرات الكيميائية

Qual foi o maior número de pontos que o teu pai já conseguiu?
ماهي عدد النقاط التي حصل عليها والدك ؟

Ao que eles chamam da ganância e corrupção... Os pontos que desapareceram, é a explosão.
النقاط التي اختفت، ذلك هو الإنفجار.

Mas precisamos refinar o protocolo de segurança, especialmente em pontos que provaram ser falíveis.
لكننا بحاجة لأسفل على بروتوكول السلامة الفعلية، و خصوصا في النقاط التي أثبتت janky.

Há oito pontos que podem servir como ponto de partida ou ponto de chegada para cada corte.
هناك ثماني نقاط بداية أو نهاية لكل قطعة.

Com efeito, há pontos que estão à distância de 5 uns dos outros coisa que sabemos, graças ao Teorema de Pitágoras
وهي في الحقيقة نقاط تبعد بمسافة 5 من بعضها البعض، وهو ما نعرفه بفضل نظرية فيثاغورس.

A controvérsia gira à volta dos 6 pontos que farão a derrota dos Shark.
الجدل الدائر حول الست نقاط للقروش المستضعفون

Tudo bem, há alguns pontos que não batem aqui.
حسناً، هناكَ بضعة نقاط لا استطيع ربطها

E, finalmente, para 10 pontos, que poeta descreve...
وأخيراً من أجل الـ10 نقاط. أي شاعر يصف... .