"pooh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوو
• بو
• بووه
• بوه
• ويني
• الدبدوب

Era só o Pooh com uma jarra na cabeça.
ذلك كان فقط بوو مع جرة على رأسه

Capítulo um, no qual o Winnie the Pooh vai fazer algo importante.
الجزء الاول حيث يجب على ويني بوو ان يعمل أمر هام جداً

Quando o Sol nasceu no Bosque dos 100 Acres, o Pooh saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo.
حين أشرقت الشمس على غابة المائة فدان قفز بوو من فراشه واستقبل يومه الجديد بحماس كبير

Sabes como o Winnie the Pooh (Ursinho Puff) fica sempre com o nariz preso no frasco do mel?
الطريق ويني ذي بو دائما حصل على أنفه مسك في جرّة العسل؟

E o melhor amigo dele é um urso chamado Winnie the Pooh.
ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه

O Bosque dos 100 Acres precisa de um herói, Urso Pooh, e eu sou o único.
لأن غابة المائة فدان بحاجة إلى بطل يا ويني ذا بوو وانا البطل الوحيد هنا

Enquanto os outros procuravam a cauda, o Pooh percebeu que uma pinha não chegaria para ganhar o mel.
،بينما بحث الباقي عن الذنب اكتشف بوو ان كوزاً من الصنوبر لن يجعله يفوز بالعسل

Não há pressa, Pooh. Demora o que for preciso.
لا تستعجل يا بوو خذ وقتك في التفكير

Bom, regras são regras. Lamento imenso, Pooh.
حسناً، القواعد هي القواعد لذلك آسف يا بوو

O Pooh ficou baralhado com o recado. Ainda mais do que o habitual.
كان بوو متحيراً بالملاحظة أكثر من العادة

Então, o Pooh decidiu ir directamente a casa do Coruja, esperando que o Coruja o ajudasse a perceber tudo.
لذلك قرر بوو الذهاب مباشرة إلى بيت آول متأملاً ان يساعده آول على فهم الملاحظة

Enquanto o Coelho e os outros recolhiam as coisas preferidas do Voltoja, o Pooh e o Piglet encontraram o lugar perfeito para o buraco.
بينما كان رابت والباقي مشغولين بجمع أشياء الباكسون المفضلة وجد بوو وبيجلت المكان المناسب لحفر الحفرة

À medida que o Pooh via o mel a melar-se, o mel dele mel mel mel mel mel mel mel mel mel mel...
وبينما راقب بوو العسل وهو يهرب بعيداً عسل عسل عسل عسل عسل عسل عسل عسل عسل عسل ..عسل عسل عسل

O Pooh observou o Balão enquanto ele se afastava com o mel, até que deixou de o ver por completo.
راقب بوو بلون وهو يأخذ جرة العسل إلى الاعلى والاعلى حتى غاب بلون عن البصر

Ignorando os apelos da barriga, o Pooh foi logo a casa do Christopher Robin.
،متجاهلاً نداءات معدته البائسه ذهب بوو مباشرة إلى منزل كريستوفر روبن

Primeiro, o Pooh vai distrair a Kanga tempo suficiente para...
بوو سيصرف نظر كانغا طويلا بما فيه الكفاية لإثنان -

Bem, não estou a falar acerca do raio do "Winnie the Pooh", pois não?
حسنا، لا أتكلّم حول ويني، بو النازف، أليس كذلك؟

O Christopher Robin cresceu e o Pooh não. E assim acabou.
(كريستوفر روبين) ربى (بو) و ذلك كيف إنتهى به الأمر

Um rapaz a quem chamam Pooh Bear, um gorducho com trancinhas.
فتى يدعى (بو بير) ، شخصٌ ممتلئ الجسم له ظفائر

O Urso Pooh já está em cima da árvore há muito tempo, não achas?
ّ(بووه) فوق الشجرة منذ وقت طويل، ألا تعتقد ذلك؟

De que é que querias falar, Pooh-pá? Pooh?
الآن، عما تريد أن نتحدث يا(بووه)ّ ّ(بووه)؟

Não é o que pensas, Pooh.
هو ليس الذي تعتقد، بوه.

Não vais encontrar isto no Winnie the Pooh.
اقول انك لن تجده في ويني الدبدوب