"poonam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بونام
• لبونام

Aqui está você Poonam, papéis para o colégio de Nova Deli
أنت هنا يا بونام هذه أوراق نقلك إلى كلية دلهي

Poonam, meu coração sabe, eu não quero deixar você ir
قلبي يعرف يا بونام بأنني لا أريد أن أتركك

Poonam é verdade que você vai estar sempre perto de meu coração?
هل صحيح يا بونام أنك سوف تكونين قريبة دائما من قلبي؟

Doutor, após a operação, Poonam vai se recuperar totalmente, não vai?
ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟

filhas serão sempre filhas, como minha Poonam
البنات سيكونن بنات دائما، مثل بونام إبنتي.

Poonam cresceu com a minha filha Chhoti as meninas gostavam , ..mais como irmãs
تربت بونام مع إبنتي جوتي لقد أحببن بعضهما، مثل الأشقاء

Krishnakant, tenho em mente, um rapaz para Poonam..
كريشناكانت، لدي في ذهني، فتى لأجل بونام..

Por favor pergunte a Poonam também se ela diz sim, a seguir, bem breve, eu quero ela como minha nora
فضلا إسأل بونام أيضا وإذا كانت موافقة، أريدها أن تكون كنتي بأسرع ما يمكن

Estamos procurando desculpas para atender Poonam, e que o astrólogo, fixe uma data para o casamento, após seis meses
اننا نبحث عن الأعذار لمقابلة بونام ماذا مع المنجم ليحدد تاريخ الزواج بعد 6أشهر

Tiazinha, podemos levar Poonam e Chhoti junto?
زوجة العم، هل بالإمكان أن نأخذ بونام وجوتي معنا؟

Devo dizer algo Poonam, este período entre o noivado e casamento é incrível
يجب أن أقول شيء لك يا بونام هذا السحر بين الارتباط والزواج مدهش

Nós gostáva-mos de ter Poonam connosco, quando recebermos Prem no aeroporto amanhã
نريد بونام أن تكون معنا... عندما نستقبل بريم في المطار غدا.

Pela primeira vez, Rama esquece tudo em prol da felicidade de Poonam,
إنسي كل شيء آخر يا راما ولو لمرة من أجل سعادة بونام

Se você quiser, meu amor por você atenua esta visão de você que é inaceitável, Poonam
إذا أردت أن ينقص حبي يا بونام.. هذا شيء لا يصدق

Pelo menos durante um mês e meio, Poonam deve ficar aqui
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

O médico diz que, amanhã podemos trazer para casa Poonam
يقول الطبيب بأنه يمكن أن نحضر بونام إلى البيت غدا

Poonam pode viajar com você para Nova Deli já que tem lá o Dr Jain
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

..e é hora de pensar no casamento de Poonam
الوقت في التفكير في زواج بونام.

Krishnakant, você perguntou como eu reconheci Poonam. Facto é..
كريشناكانت، تعجبت من سماعك لقد عرفت بونام...

Ele sugere que há uma rapariga para você, seu nome é Poonam
يقترح بأن هناك بنت لك، اسمها بونام

Rama, eu estava a fazer uma lista dos itens que vamos dar a Poonam, as coisas que ela vai precisar, roupas, jóias.
راما، كنت أكتب الأشياء التي سنعطيها لبونام الأشياء التي ستحتاج إليها، ملابس ومجوهرات..