| Olá, Popper! Tenho andado a treinar o meu remate. | Open Subtitles | (مرحبا", يا (بوبر أنا أتدربُ على ضربتي القاضية |
| - Não sei, mas de repente cheira como se estivesse aqui o John Popper. | Open Subtitles | لكن فجأة أنها تشبه رائحة جون بوبر هنا |
| Sr. Popper, qual é a minha regra quantos telefones estão tocando na minha sala de aula? | Open Subtitles | سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟ |
| Assistente pessoal do Sr. Popper. | Open Subtitles | (بيبي بيبونوبوليس) (أنا المساعدة الشخصية للسيد (بوبر |
| Popper, não há ninguém mais qualificado do que tu para se sentar a esta mesa. | Open Subtitles | بوبر), أنتَ الوحيد المؤهلٌ) للجلوس على كرسيٍ معنا على نفس الطاولة |
| - Não desligue. - Com certeza, Sr. Popper. | Open Subtitles | أبقِ السيارة مشتغلة - (بالطبع, يا سيد (بوبر - |
| Terminou o seu tempo, Sr. Popper. | Open Subtitles | حسنا", أعتقدُ بأن وقتك قد أنتهى (يا سيد (بوبر |
| É o filho do Capitão Popper? | Open Subtitles | بوبر)؟ ) هل أنتَ القُبطان (بوبر باي باي)؟ |
| Sr. Popper, não adie o inevitável. Dê-me as aves. | Open Subtitles | يا سيد (بوبر), لاتؤجل الأمر أنه أمرٌ حتمي فقط سلمني الطيور |
| Sr. Popper, comprei champanhe especial a seu pedido. Óptimo! | Open Subtitles | سيد (بوبر), لقد أشتريتُ الشمبانيا التي طَلبتَها |
| Ou o Sr. Popper anda metido com a minha mãe, ou eu estou a perder o juízo. | Open Subtitles | الآن, أما أن يكون السيد (بوبر) يُصاحبُ أمي أو أنني أفقدُ عَقلي |
| Tanto quanto sei, o Sr. Popper é um inquilino exemplar. | Open Subtitles | على حد علمي فأنَ السيد (بوبر) يُعتبر المستأجر المثالي عندنا |
| Sr. Popper, se tenta convencer-me a vender-lhe o Tavern, está a perder o seu tempo. | Open Subtitles | سيد (بوبر), أذا كُنتَ تحاول إقناعي بأن أبيعُ لكَ المطعم أخشى بأنكَ تضيعُ وقتَك |
| Sr. Popper, este é o principal evento cultural da época. | Open Subtitles | سيد (بوبر), هذا هو أهم حدثٌ ثقافي في هذا الموسم |
| Tem umas ideias interessantes sobre cuidados animais, Sr. Popper. | Open Subtitles | لديكَ أفكارٌ مثيرة عن الإعتناء بالحيوانات (يا سيد (بوبر |
| Isto não são crianças, Sr. Popper. São animais. | Open Subtitles | (إنَهُم ليسوا أطفالا", يا سيد (بوبر إنهم حيوانات |
| Só estás a adiar o inevitável, Popper. | Open Subtitles | (أنتَ فقط تُؤخِر الأمرَ المحتوم, يا (بوبر |
| É demasiado tarde, perdemo-lo. Popper, estás despedido. | Open Subtitles | لقد فاتَ الأوان, لقد فقدناه بوبر), أنتَ مطرود) |
| Boa sorte para os projectos futuros, Popper. | Open Subtitles | (أتمنى لك التوفيق في مساعيكَ المستقبلية, يا (بوبر |
| Popper, mesmo que eu quisesse, não podia fazê-lo. | Open Subtitles | أنظر, يا (بوبر), لن أستطيع أن أسمح بذلك حتى لو أردتُ ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 