"poppins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوبينس
• بوبينز
• بوبنز

Ou talvez lance um papagaio. Só a Poppins é que sabe.
أو قد أطير طائرة ورقية انها فقط بوبينس التي تعرف

Podemos ir, Mary Poppins?
من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟

Chegou o momento, Mary Poppins. Ninguém está a olhar.
انه الوقت المناسب ماري بوبينس فانا لا ارى احدا

Consegues estalar os dedos e terminar este quarto como a Mary Poppins?
هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟

Desculpe. Mary Poppins, parece que não ouviu nada.
أعذرينى سيدتى مارى بوبينز , يبدو انكى لاتصغين إلى

Ir para um sítio onde o meu pai, a Mary Poppins e os cães do inferno não me encontrem.
..الى مكان حيث ابي وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... ..

A Mary Poppins não fica com a custódia das crianças que estão ao seu cuidado.
"ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964

Mary Poppins, nunca vai deixar-nos, pois não?
ماري بوبينس انت لن ترحلي عنا ابدا أليس كذلك؟

Não tenciono ficar parado a ver essa tal Mary Poppins minar a disciplina da minha família.
لناسمحبأي كسل ابدا وتأجير تلك المرأة ماري بوبينس . .. قد افسد الإنضباط و

É a visão mais triste que já vi ou eu não me chame Mary Poppins.
حسنا .. لم ارى مثل هذه الامور ابدا وانا التي اسمي ماري بوبينس

Tivemos uma tarde maravilhosa com a Mary Poppins.
كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس

- A Mary Poppins diz que, se nos portarmos bem, leva-nos lá outra vez.
تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى

Mary Poppins, lamento muito o que vou ter de dizer-lhe.
ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ

Mary Poppins, tenho de admitir que estou extremamente desapontado consigo.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Lamento ser o único que não está apaixonado pelo "Gary Poppins" .
آسف لأنّني الوحيد الذي ليس مغرماً بالسيّد غاري بوبينز.

Estavas a espera de ver a Mary Poppins de charrete?
ماذا توقعت ... مارى بوبينز تسحب العربة والحصان ؟

Da maneira que isto está a correr, apenas a Mary Poppins serviria.
بهذه الطريقة الوحيدة التي ستنجح هي ماريا بوبينز

Parece uma Mary Poppins má. Eu gosto, faz mais.
إنه يبدو نوعاً ما وكأنه مثل ماري بوبينز الفظة يعجبني ذلك , قومي بالمزيد

E queriam magia... Tipo Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

Olha, Tracy. É como o que a Mary Poppins diz em Música no Coração:
انظرى، يا "تريسى"، مثلما ،"قالت "ماري بوبنز

Não, senhor. Você é como Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"