"população dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكان الولايات

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Corresponde ao triplo da população dos EUA.
يمثل هذا 3 أضعاف سكان الولايات المتحدة.

Isto é quase duas vezes a população dos EUA.
وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Um sétimo da população dos E.U.A. vive da assistência social. Tudo bem, desde que acabe com a nossa miséria.
سُبع سكان الولايات المتحدة من الضمان الاجتماعي حسناً, طالما ينهي مأساتنا

É equivalente a toda a população dos EUA.
و هو مجموع سكان الولايات المتحدة.

Cerca de 23% da população dos EUA tem síndroma metabólico.
حيث يعاني 32% من سكان الولايات المتحدة من متلازمة الأيض

Se fizermos uma expansão em grande escala de energia nuclear pelo mundo inteiro, e, em consequência disso, houver uma única bomba usada para destruir uma cidade, como Bombaim, ou qualquer outra grande cidade, as mortes adicionais devidas a isso, numa média de 30 anos e projetadas para a população dos EUA
إذا قمت بتوسيع كبير الحجم للطاقة النووية عبر العالم، وكنتيجة لذلك كان هناك قنبلة نووية واحدة فقط تم تصنيعها التي أستخدمت لتدمير مدينة مثل بومباي أو مدينة كبيرة أخرى، مدينة كبيرة، فأن معدل الوفيات الإضافي بسبب هذا هو متوسط 30 عاماً ويصل لعدد سكان الولايات المتحدة

Para vos dar uma ideia da pequenez desta minoria: as pessoas da Índia representam cerca de 1% da população dos EUA; os hindus, cerca de 0,7% os jainas, quando muito 0,00046%.
لأعطيكم فكرة عن كم يجعلني هذا أحد الأقليات: يُشكل الهنود واحدًا بالمائة تقريبًا من إجمالي عدد سكان الولايات المتحدة، والهندوسيون، 0.7 بالمائة تقريبًا، والجاينيون، 0.00046 بالمائة على أكثر تقدير.

O Japão tem menos da metade da população dos Estados Unidos... e apenas 50% do território.
"اليابان" لديها نصْف سكان "الولايات المتحدة". وفقط %5 من مساحة الأرض،

Pois, como 1/4 da população dos EUA.
-أجل , كحال ربع سكان "الولايات المُتحدة".

Um exemplo da América empresarial: Apesar de os homens brancos serem apenas 30% da população dos EUA, ocupam 70% dos cargos de direção.
مثال من الشركات الأمريكية: بالرغم من أن الرجال البيض يشكلون فقط 30% من سكان الولايات المتحدة، فإنهم يشغلون 70% من المقاعد في مجالس الشركات.

Ao fazer as contas, vemos que é mais de metade da população dos EUA.
لذا عندما تجري الحسابات،هذا (أكثر من نصف سكان (الولايات المتحدة