"popularidade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعبية

A popularidade do Nazareno reforçou a intenção dos zelotas de se insurgirem contra nós.
شعبية الناصري قد تعززت و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا

À medida que a popularidade do imperador continua a crescer Lucila apercebe-se que chegou a altura de pôr o seu plano em andamento.
مع استمرار شعبية الامبراطور في الازدياد أدركت لوسيلا أن الوقت قد حان لتبدأ في تنفيذ خطتها

Com as suas histórias de mulheres que fundam novas sociedades, de viajantes no tempo que ultrapassam um conflito histórico, e de uma ligação entre as espécies, Butler teve profunda influência na crescente popularidade do Afrofuturismo.
بقصصها عن نساءٍ يؤسسن مجتمعاتٍ جديدة، ونساء عابرات للزمن يتغلبن على حقبات تاريخية عصيبة، وعلاقات جنسية بين الفصائل، كان لبتلر دورٌ هام في زيادة شعبية المستقبلية الإفريقية.

O anonimato da Mirabella não a exclui de ser um alvo, nem a popularidade do Carlo.
عدم الكشف عن هويته ميرابيلا ولا _ استبعاد لها من كونها هدفا. لا يفعل شعبية كارلو.

A popularidade do liceu parece uma estranha competição.
منافسة الحصول على شعبية بالثانوية صارت لا تعني شيئاً لي...

Infelizmente, a popularidade do bilhar está a diminuir?
للأسف شعبية البلياردو في تضاءل

No início da década de 1980, surgiram mais bandas semelhantes pertencentes ao estilo a que a imprensa musical chamava rock gótico. e a popularidade do estilo tirou-as do anonimato e lançou-as para as grandes etiquetas e para a MTV.
بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كانت الفرق المماثلة توصف باستمرار بأنها تنتمي لموسيقى الروك القوطي من قبل الصحافة الموسيقية، وقد أخرجت شعبية هذا الصنف هذه الفرق من الأندية المغمورة إلى العلامات الموسيقية الرئيسية و أم تي في.

As últimas votações indicam que a popularidade do Sr. Burns mergulhou na terra com um peixe meio mastigado.
إنخفضت شعبية (بيرنز) إلى أسفل سافلين بعد أن عجز عن مضغ السمكة

Wakuda-san quer usar a popularidade do Sr. Lee para estimular os seus colegas actores a servirem o Exército Imperial Japonês.
واكودا سان) يريد) (أن يستغل شعبية السيد (لي لتحريض زملائك الممثلين على خدمة الجيش الامبراطوري الياباني

Mas sondagens recentes indicam um pulo de popularidade do ex-presidente Pedro Ignacio Castillo, com uma agressiva economia global.
لكن صناديق الإقتراع الأخيرة تظهر إرتفاع كبير في شعبية الرئيس السابق ( بدرو إغناسيو كاستيل) ستغلق بعد ساعتين

A popularidade do Faulkner e do Baker está em alta após um valente esforço para salvar um guarda florestal em estado crítico.
شعبية (فولكنار) و (بيتي) في إرتَفاع بعد محاولة جريئة منهم في إنقاذ حارس متنزه في حالة خطِرة.

A cada dia que a popularidade do Superman cresce... ..a minha cai ao nível dos esgotos de Metrópolis.
وفي كل يوم الذي فيه تزداد شعبية (سوبرمان)... فشعبيتي تنزل درجة أخرى... أسفل مجاري (ميتروبوليس)