"por último" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخيراً
• أخيرا
• أخيراً
• اخيرا
• أخيرًا
• وأخيرا
• وأخيرًا
• آخراً
• أخرا

E por último, quem podia esquecer o tipo gordo?
وأخيراً وليس آخراً من قد ينسى الرجل السمين؟

por último esta noite, algo que os fará sentir velhos.
وأخيراً الليلة، هناك شيء يجعلك .تشعر بالتقدم في العمر

por último, os coreanos querem que os professores para além de ensinarem, promovam o desenvolvimento.
أخيرا وليس آخرا،لا يرغب الكوريون في مدرسين للتدريس فقط بل للتطوير أيضا.

E por último, Bill Gates, eu sei que inventaste o Windows.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Nós sabemos quem irá rir por último.
نَعْرفُ من الذين سيضحكون اخيرا

por último, mas não menos importante, a linguagem do sistema é incrivelmente complicada.
أخيرًا وليس آخرًا لغة النظام مشفرة بشكل معقد

por último, este museu está cheio de peças insubstituíveis.
وأخيرا هذا المتحف مليئ بالتحف الغير قابلة للإستبدال

E por último, alguma notícia de Motor City?
وأخيرًا وليس آخرًا، أيةُ أخبار من ديترويت؟

por último, mas não menos importante, precisa de ser épico.
وأخيراً وليس آخراً، يجب أن يكون الهدف ملحمياً.

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

E por último, a coisa mais querida do escritório.
وأخيراً و ليس آخراً, زهرة المكتب الجميلة:

por último mas não menos importante, encontrámos atividade numa região do cérebro associada à profunda ligação com outro indivíduo.
أخيرا وليس آخرا ، وجدنا النشاط في منطقة المخ المرتبطة ارتباط عميق بشخص آخر.

Por último: formas alternativas de vestir e despir a roupa, para além da forma tradicional de entrar pela cabeça.
أخيرا: طرق بديله لارتداء وخلع الملابس، بعيداً عن الطريقة التقليدية من فوق الرأس.

Uma vez que a defesa só convocou uma testemunha, o acusado, ela tem o direito de ser ouvida por último.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

por último, nestes minutos que me restam vou terminar a falar sobre as empresas.
أخيراً, على أن انهي بالدقيقة او الاثنتين المتبقية بالسؤال عن الشركات

por último libertou-se, e no final, deu a sua vida heróica e de modo decidido, para salvar o seu país.
لكنه حرر نفسه أخيراً وفى النهاية بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

por último, os Doutores Ira Kane e Allison Reed, cujos incansáveis esforços, investigações e descobertas académicas levaram à...
و أخيراً د.آيرا كين و د.أليسون ريد بفضل مجهودهما المضنى و أبحاثهما توصلنا00

E por último... o soldado Wallace Hamilton...
اخيرا وليس أخرا عريف خاص والاس هاملتن ، أخلاق ....

Mas como a minha avó dizia. Quem ri por último ri melhor.
لكن جدتى كانت تقول المهم من يضحك اخيرا

por último, quero verificar se o seu filho é quem estou à procura.
أخيرًا أريد التحقق إذا إبنكِ هو الذي أبحثُ عنه

por último, mas não menos importante, estes países alinham políticas ao longo de todas as áreas da política públicas.
وأخيرا وليس آخرا،إن هذه البلدان تضع سياسات تشمل كل مجالات السياسة العامة.

E, por último, nunca pedir licença para salvar a nossa vida.
وأخيرًا: لا تطلب الإذن لإنقاذ حياتك،

E, por último, nada disto teria acontecido sem o advento do tremendo progresso conseguido na área da tecnologia.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

E agora, por último, mas não menos importante, o nosso número final.
والأن, أخيرا وليس أخرا بالتأكيد, عرضنا الأخير.