"por aí adiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهلم جرا

A glucose é depois transformada em moléculas mais complexas para formar folhas, caules, raízes frutos e por aí adiante.
ثم يتحول هذا الجلوكوز إلى الجزيئات العضوية الأكثر تعقيداً لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة، وهلم جرا.

Provavelmente por causa da traumática relação com o pai dele, e o pai antes dele, e por aí adiante.
من أب لا يمكنه أن يظُهر الحب على الأرجح بسبب علاقته المؤلمة مع والده، و ابيه مع جده، وهلم جرا

Existem programas para simular a aparência das pessoas se fumarem, se se expuserem demasiado ao sol, se ganharem peso, e por aí adiante.
فهناك العديد من البرامج التي تساعدك على رؤية ما قد تبدو عليه إذا كنت تدخن ، ان كنت تتعرض للكثير من اشعة الشمس إذا اصبت بزيادة الوزن وهلم جرا.

Como disse Stephen Hawking. de forma notória, nós somos apenas escória química à superfície de um planeta típico que orbita uma estrela típica, que está na franja de uma galáxia típica, e por aí adiante.
كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا.

"Eu Nunca Menti" tornou-se "Nunca levantarás falsos testemunhos" e por aí adiante.
انني لم اخبر عن اكاذيب" اصبحت" .لا يجوز ان تشهد زورا" ، وهلم جرا"

Todo o sistema em que vivemos, leva-nos a acreditar que somos impotentes, fracos, a sociedade é horrível, cheia de crime e por aí adiante .
النظام باكمله الذي نعيش فيه يثقب فينا بأنّنا لا نملك القوة، بأنّنا ضعفاء، بأنّ مجتمعنا شريّرُ، وأنّه محتال الى اخره وهلم جرا