"por abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفتح
• غير مفتوح
• غير مفتوحة
• لفتحك
• لم تُفتح
• مغلقة من

Só não percebo por que estão todos tão excitados por abrir um monte de velharias.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

60 euros por abrir a porta e 10 por duas chaves. São 70.
60يورو لفتح الباب, و10 للمفاتيج, المجموع 70

Tenho aqui uma tabela de ovulação e um kit de ovulação por abrir.
خذي مخطط الاباضة و مخطط اخري غير مفتوح وضعيهن بالمطبخ لكن..

Existe algures uma gaveta com cartas por abrir?
هل هناك درج به بطاقات غير مفتوحة بمكان ما؟

Pensava que o tribunal só castigava por abrir a boca desrespeitosamente.
، سيدي، اعتقد انك أصبتَ فقط إستهانة بالقضاء لفتحك فَمِّكِ.

Precisas de equipamento de escalada por abrir de 1986?
تُريد معدّات تسلّق الجبال التي لم تُفتح منذ عام 1986؟

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

Não me acredito que me senti mal por abrir isto no carro.
لا أصدق أنني شعرت بالسوء لفتح هذه بالسيارة

- Bem, obrigada por abrir sua agenda.
-شكراً لفتح جدول أعمالكِ .

por abrir. Excelente.
غير مفتوح, جميل جداً

Encontrámos correio por abrir nos ficheiros da esposa do Tom.
أهلاً، وجدنا بريداً غير مفتوح (في الملفات التي أحضرتها زوجة (توم

Da última vez que eu estive nessa casa, lembro-me de ter visto decorações de Natal por abrir.
, في آخر مرة كنت موجودة في هذا المنزل . أتذكر رؤية زينة عيد الميلاد غير مفتوحة

Três meio cheias e três por abrir.
ثلاثة شبه مملوئة وثلاثة غير مفتوحة

Você poderia ir a Tribunal Marcial, apenas, por abrir esse arquivo.
يمكن أن تحاكم عسكريًا فقط لفتحك هذا الملف

Caro amigo, falo por todos quando digo... obrigado por abrir as nossas celas.
زميلي العزيز، أتكلم نيابةً عنا عندما أقول، شكراً لفتحك زنزاناتنا.

Vou buscar uma garrafa ainda por abrir.
سأحضر زجاجه أخرى لم تُفتح.

Não sabia de nada. Voltaram todas para trás por abrir.
لم أكن اعلم ان هذا حدث فقد عادت لي خطاباتي مغلقة من جديد!