عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"por ano em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في العام ب
-
فى السنة
| e agora , graças ao nosso programa "Camaradas telefonam a Camaradas", pode poupar seis rupias por ano em chamadas de longa distãncia para a Russia. | Open Subtitles | شكراً لنا برنامج"رفاق المكالمة رفاق"ا يمكننا ان نحميك مقابل 6 روبلات (العملة الروسية) فى السنة على المسافةِ الطويلةِ إلى الوطنِ. |