"por anunciar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإعلان
• أن أعلن

Lamento muito por anunciar que todos os membros originais da banda foram atingidos por um misterioso caso de salsichas envenenadas.
أنا آسف لإعلان أنّ كلّ أعضاء الفرقة الأصليين قد أصيبوا بحالة تسمّم غامضة من نقانق فاسدة

Estou feliz por anunciar que, por termos detetado cedo o cancro da minha esposa, o seu tratamento foi bem sucedido, e ela está agora, felizmente, livre do cancro.
وأنا سعيدٌ أيضًا لإعلان أنه وبسبب أننا كشفنا سرطان زوجتي مبكرًا، كان علاجها ناجحًا، والحمدُ لله، هي الآن خالية من السرطان.

IGREJA BATISTA DE HARMONY Fico triste por anunciar que... Senador Dillings não vai poder estar aqui esta manhã como estava planeado.
أنا آسف لإعلان أن السيناتور (ديلينس) لن يكون معنا هذا الصباح كما خططنا

Em nome da Rainha Isabel, fico feliz por anunciar que o conflito entre os nossos países pode finalmente chegar a um fim.
نيابة عن الملكه اليزابيث يسرني أن أعلن بأن الصراع بين بلدينا وصل لنهايته وأخيراً.

Estou feliz por anunciar que há um aditamento ao leilão.
يسرني أن أعلن أن هناك إضافة .قد تمت على جدول اليوم

Sammy, estou feliz por anunciar que tu, a nossa mascote, fazes agora oficialmente parte da "Equipa de Animação" de Blue Mountain State!
سامي) ، أنا سعيدة لإعلان) أنك أنت ، جالب حظنا تم إدخالك رسمياً "إلى "فرقة روح ولاية الجبل الأزرق

O Conselho dos Anciãos do Tipo Ardente em conjunto com o Dura-Fogos está muito feliz por anunciar que a Luz Celestial deste ano é o Jack Lassen.
مجلس حكماء "الرجل المتوهّج" بالتعاون مع (دورافلايم) مسرورون جدا لإعلان أنّ (إغنيس) هذه السنة هو (جاك لاسن)

Fico feliz por anunciar que a John Adams Middle School, nós, nos situámos nos cinco por cento máximos de todo o estado!
ويسرني أن أعلن أن مدرسة "جون أدامز" الإعدادية, هذا نحن, حصلت على علامات أعلى 5% من كل الولاية.

Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a propôs em casamento.
يسرني أن أعلن أن (داريل) طرح السؤال المهمّ

Estou muito contente por anunciar que encontrámos Il Tornado.
يسرنى أن أعلن اننا قد عثرنا على الـ (تورنادو)