"por aquela janela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خلال تلك النافذة
• من هذه النافذة
• من تلك النافذة

Estás prestes a sair por aquela janela.
يبدوا انك ستغادر من خلال تلك النافذة

Quando o Sol das cinco da manhã acertar neste menino, passa por aquela janela e vai directamente ao X, acordando-me.
عندما تنعكس شمس الخامسة صباحاً على هذا الشقيّ هنا من خلال تلك النافذة... ثمّ على علامة الـ "اكس"، سوف توقظني.

Falas com a minha família novamente e atiro a tua cabeça por aquela janela.
تكلم مع عائلتي مجددا وسأضع رأسك الغبي من خلال تلك النافذة !

Salta comigo por aquela janela das traseiras.
اقفزي معي من هذه النافذة الخلفية الآن

Saltar por aquela janela foi a coisa mais inteligente que eu já tinha feito.
"القفز من هذه النافذة كان أذكى شيء فعلته في حياتي"

Porque entrar por aquela janela quando podias dar a volta e entrar por ali, do lado oposto ao da rua?
لمَ ستقوم بالإقتحام من تلك النافذة حينما يكون بإمكانك الإقتحام من الجانب الآخر هُناك المخفي من الشارع؟

Basta dizeres e saímos já por aquela janela.
قرري , وسنخرج من تلك النافذة حالا

Saiu por aquela janela.
لقد قفز من هذه النافذة

Eu disse-lhe para não ir por aquela janela.
-أخبرته أن لا يمر من تلك النافذة