"por aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأن ما حدث
• على من كانوا يصيحون
• علموا على من كانوا
• لما أنا
• لما حصل

Peço desculpa por aquilo de hoje à tarde, Sra. Vernon-Williams.
أنا آسف بشأن ما حدث عصر اليوم ."أيتها السيدة "فرنون-ويليامز هل "أليسون" موجودة؟

- Ouve, lamento por aquilo no aeroporto.
انظر، أنا آسفة بشأن ما حدث بالمطار

Porque é que protestam contra mim, se nunca lá estiveram, passaram por aquilo?
من هم ليعترضوا على ؟ من هم ؟ إلا إذا كانوا أنا و كانوا هناك و علموا على من كانوا يصيحون ؟

É a única pessoa que alguma vez me aceitou por aquilo que sou.
انها الشخص الوحيد الذي قبلني لما أنا عليّ

Acho que me deveria culpar por aquilo em que se tornou.
أنا يفترض أنا يجب يلوم نفسي لما حصل لأنت.

Ouve, desculpa por aquilo do Willie.
اسمع , انا اسفع بشأن ما حدث مع ويلي

Continuam fulos por aquilo de Paris?
هل لازلتَ غاضباً بشأن ما حدث في باريس ؟

Peço desculpa por aquilo que se passou da última vez, ter-te convidado daquela maneira. Estou tão habituada que os homens me tentem apalpar a 30.000 pés que quando encontro alguém decente, nem sei como reagir.
آسف جداً بشأن ما حدث مؤخراً أن أطلب منك الخروج بهذه الطريقة that when I meet somebody that doesn't, I don't know how to react.

Desculpa por aquilo.
آسف بشأن ما حدث

Sinto muito por aquilo há pouco.
أنا آسف بشأن ما حدث مُبكراً

Sou reles por pensar que uma oferta generosa me torna menos culpado por aquilo que estou prestes a fazer à mãe da minha filha?
أيجعلني ذلك رجل سيئاً لإنتظاري أي تبرع خيري يجعلني أقل ذنباً لما أنا بصدد فعله لأم أولادي؟

Ele não me odiava por algo que tivesse feito, odiava-me por aquilo que sou.
لم يكرهني بسبب شيء فعلته بل كرهني لما أنا عليه

Não está a ver-me por aquilo que eu realmente sou
أنت لا ترينني لما أنا عليه في الحقيقة

Lamento por aquilo em casa dos Butler, vieste em má altura.
استمع يارجل، أنا آسف لما حصل سابقاً أنت فقط، اتيت في الوقت الخطأ أتعلم؟

Desculpa por aquilo.
أنا آسفة جداً لما حصل في المرّة السابقة.

Não a julgo por aquilo que aconteceu.
إني لا أحكم عليك لما حصل