"por assassinato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتهمة القتل
• بجريمة قتل
• بسبب القتل
• لجريمة قتل
• بسبب جريمة قتل
• لجرائم قتل
• للقتلِ

Sabe que pode ser condenada à morte por assassinato?
هل تعرفي ان بسبب هذا يمكن ان يحكم عليك بالإعدام بتهمة القتل ؟

Até que o apanhamos por assassinato e decidiu entregar toda a gente.
أن يتعزز بالقوة، إلى أن ألقينا القبض عليه بتهمة القتل و قرر أن يكشف عن أي شخص آخر بدلاً من حبسه

E depois de ter dado um tiro nele próprio e de ter sido condenado por assassinato,
وماذاعنهذهالمرةحينماأطلقعلىنفسه، و تمّ بعدها إدانته بتهمة القتل ؟

Primeiro você livra o seu cliente por agressão... só para tramá-lo por assassinato.
بالبدايةتطلقسراحموكلك.. من تهمة الاعتداء حتى يتم اتهامه بجريمة قتل

Não foi por assassinato que os deuses amaldiçoaram o Cozinheiro, nem por ter servido o filho do Rei numa tarte, mas porque matou um convidado debaixo do teto dele.
لم تعاقب الآلهة الطاهي بسبب القتل أو حتى تقديمه إبن الملك كفطيرة لقد قتل ضيف تحت سقفه

A desvantagem é que irá preso por assassinato.
والجانب السلبي هُو أنّك ستدخل إلى السجن بتهمة القتل.

Não conseguiram culpar o Al Capone por assassinato, por isso culparam-no...
لم يستطيعوا الإمساك بآل كابوني بتهمة القتل , لذا الفيدرالين إتهموه بماذا ؟

O tipo foi para a cadeia por um delito menor e acabou na prisão por assassinato.
الرجل يذهب إلى السجن من أجل جنحة و ينتهي به المطاف في السجن بتهمة القتل

Será levado para Albany, onde será julgado por assassinato.
‫ضابط المحاكمة هنا لتقديمك للمحاكمة ‫حيث ستحاكم بتهمة القتل.

Os policias invadiram, prenderam-no por assassinato.
وإذ بالشرطة تُداهمنا وتقبض عليه بتهمة القتل

De outro modo, vão metê-lo dentro por assassinato.
وإلا، فهي ستعمل ضعه للمحاكمة بتهمة القتل.

Não sabia o quanto até ele ser preso por assassinato.
لم أكن أعرف مدى عنفه حتى ألقي القبض عليه بتهمة القتل

Se a garota estiver viva... Se... Então fez o que um procurado por assassinato faria, e fugiu para o Canadá.
إذا كانت الفتاة حية، ففعلت ما ستفعله أي فتاة مطلوبة بتهمة القتل

Nós dois seríamos presos por assassinato.
سوف القبض على كلانا بتهمة القتل

"Você pode ser condenada à morte por assassinato".
سوف يحكمون عليك بالإعدام بتهمة القتل

Sabe como é difícil condenar alguém por assassinato quando a pessoa não matou ninguém?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Sabes que fui condenado por assassinato, não sabes?
انتم تعلمون اني متهم بجريمة قتل اليس كذلك

Tenho um mandado de captura para Mickey Cohen por assassinato.
لدي هنا مذكرة اعتقال بجريمة قتل "ضد "ميكي كوهين

O Cyrus está na prisão por assassinato e ele não é o nosso cliente.
سايروس في السجن بسبب القتل .وهو ليس عميلنا.

Está preso por assassinato em primeiro grau, circunstâncias especiais.
مالذي يجري؟ ياسيد فيليبي انت رهن اعتقال لجريمة قتل من الدرجة الاولى تحت ظروف استثنائية

Juro por Deus, se eu for presa, será por assassinato.
أقسم بالله ان ذهبت الى السجن فسوف تكون بسبب جريمة قتل.

Chow, Kim.Traficante de arma internacional, porcurado por assassinato um ex-membro de 2 grupos terroristas
شو كيم) إرهابي دولي) مطلوب لجرائم قتل عضو سابق في مجموعتين إرهابيتين على الأقل

Diga-me porque não devo prendê-la por assassinato.
يُخبرُني الآن لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا أَعتقلَ أنت للقتلِ.