"por baixo dos nossos pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت أقدامنا

O paraíso que procuro não está em cima, mas por baixo dos nossos pés.
الجنّة التي أنشدها ليست بالأعلى بل تحت أقدامنا.

O Oceano Ártico derrete-se por baixo dos nossos pés quatro meses antes do que habitualmente acontecia na História e estamos a 1000 km da segurança de terra!
ذاب المحيط المتجمد الشمالي تحت أقدامنا قبل 4 أشهر مما قد حصل في التاريخ على الإطلاق، ونحن على بعد 1000 كيلومتر من الأمان.

Muito bem, estamos em Paris, por isso, há mais de 300 quilómetros de túneis por baixo dos nossos pés.
حسناً، إننا في (باريس)، لذا هُناك أنفاق بعمق أكثر من 200 ميل تحت أقدامنا تماماً.