| por bravura na linha de fogo... o mayor e o povo de New York agradecem-lhe, agente Wallace... e oferecem-lhe este louvor. | Open Subtitles | للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس ويقدمون لك هذا الوسام. |
| A Medalha de Honra do Congresso é a maior distinção por bravura em acção contra inimigos que pode ser concedida a uma pessoa a servir as forças armadas dos Estados Unidos da América. | Open Subtitles | وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية |
| Hoje, ele recebe uma estrela de prata por bravura e coragem. | Open Subtitles | اليوم سيتقلّد النجمة الفضيّة للشجاعة والبسالة |
| Este homem recebeu uma menção honrosa por bravura, num dos piores tiroteios da história de Los Angeles. | Open Subtitles | تلقى هذا الرجل تزكية لشجاعته في إحدى أسوأ عمليات تبادل إطلاق النار في التاريخ |
| por bravura além do dever... | Open Subtitles | لشجاعته واستجابته لنداء الواجب |
| Medalha de honra por bravura em combate. | Open Subtitles | وسام الشرف للشجاعة في المعركة. |
| Bastante impressionante, mas uma graduação em Harvard, três louvores por bravura, e uma medalha olímpica em tiro ao alvo, não vão tirar das trincheiras. | Open Subtitles | رائع جدا، لكن درجة من هارفارد... ثلاثة إطراء للشجاعة... ووسام أوليمبي للتصويب الجيّد... |
| Morreu em Saipan. Estrela de Prata por bravura. | Open Subtitles | مات في "سايبان" ونال النجم الفضي للشجاعة |
| A segunda era uma militar condecorada por bravura, condenada pelo conselho de guerra por um erro mortal. | Open Subtitles | الثانية كانت جندية بحرية" "،قلّدت للشجاعة حُكِمت عسكريًا" "لخطأ مُميت |
| Ganhou uma medalha por bravura, mas levou cinco tiros. | Open Subtitles | فاز بميدالية للشجاعة لكن أصيب بـ5 طلقات |
| Vão dar-me uma menção por bravura. | Open Subtitles | سيقمون بإعطائي ميدالية للشجاعة |
| O coronel Henry Mucci recebeu a Cruz por Serviços Notáveis por bravura. | Open Subtitles | (الملازم أول العقيد (هنري موسى مُنِح صليب الخدمة البارزة للشجاعة |
| O maior reconhecimento prussiano por bravura. | Open Subtitles | وسام بروسيا الأعلى للشجاعة |
| Em particular, o detective Terry Hickock ... que tragicamente perdeu a vida durante o cumprimento do seu dever ... foi escolhido para o Real Prémio por bravura. | Open Subtitles | وعلى وجه الخصوص المحقق"تيرى هيكوك" والذى وبصوة مأساوية فقد حياته أثناء تأدية الواجب تم إختياره ليُقلد بميدالية الملكة للشجاعة |
| Diversas citações por bravura. | Open Subtitles | -معذرة . -إشادات عدّة للشجاعة . |
| Recebeu duas condecorações por bravura. | Open Subtitles | حصل على وسامين من رئيس البلدية لشجاعته |
| Recebeu a Estrela de Bronze, por bravura. | Open Subtitles | لقد منح النجمة البرونزية لشجاعته. |
| Raymond Shaw alterou-se para sempre nos campos da morte do Kuwait... onde ganhou a Medalha de Honra do Congresso por bravura em combate. | Open Subtitles | حياة (رايموند شو) تغيرت للأبد فى ساحة القتال فى الكويت حيث ربح ميدالية الشرف من الكونجرس لشجاعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 